このアーティストの他の楽曲 Viva Suecia
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ラファ・ヴァル
作詞・作曲：ジェス・ファブリック
作詞・作曲：アルベルト・カントゥア
作詞・作曲：フェルナンド・カンピージョ
プロデューサー、レコーディングエンジニア：パコ・サラザール
レコーディングエンジニア: ホセ・マルシージャ
レコーディングエンジニア: アントニオ・イラン
追加エンジニア: Gaizka Rey Larrondo
追加エンジニア: フアン・アルファロ
ミキシングエンジニア: フェリペ・ゲバラ
マスタリングエンジニア: カルロス・ヘルナンデス
歌詞と翻訳
原文
Hay algo denso en el aire que no nos deja caer.
Es un mal día en el mundo para desaparecer.
Estoy en guerra con todo lo que te roce la piel.
No dura más de un segundo, pero me suele doler.
Puede que sea tu sombra.
Puede que no salga bien.
¿Ves? Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Hay algo amargo en tu risa que yo no puedo cambiar.
Lo que me digas va a misa a compensar lo demás.
El tiempo que te he quitado, lo que prometo y no es lo que tenías pensado, pero sucede al revés.
Puede que dure un minuto.
O puede que salga bien.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
日本語訳
空気中には私たちを落ちさせない濃い何かがあります。
この世から消えるのは最悪の日だ。
私はあなたの肌に触れるものすべてと戦争中です。
1秒以上続くことはありませんが、通常は痛みを伴います。
それはあなたの影かもしれません。
うまくいかないかもしれません。
見る？立っているものはほとんど何もありません。
重要なことは少なくなります。愛していると言ってください、私は何をすべきか知っています。
愛していると言ってください、私は何をすべきか知っています。
あなたの笑い声には、私には変えることができない苦いものがあります。
あなたが私に言うことで、残りを補うことになります。
私があなたから奪った時間、私が約束したもの、そしてそれはあなたが念頭に置いていたものではありませんが、それは逆のことです。
1 分ほどかかる場合があります。
あるいはうまくいくかもしれない。
見る？
立っているものはほとんど何もありません。
重要なことは少なくなります。愛していると言ってください、私は何をすべきか知っています。
見る？
立っている人はほとんどいませんが、気にする人はいません。何があなたを傷つけているか教えてください、私は何をすべきか知っています。
見る？
立っているものはほとんど何もありません。
重要なことは少なくなります。愛していると言ってください、私は何をすべきか知っています。
見る？
立っている人はほとんどいませんが、気にする人はいません。何があなたを傷つけているか教えてください、私は何をすべきか知っています。
愛していると言ってください、私は何をすべきか知っています。
何があなたを傷つけているか教えてください、私は何をすべきか知っています。
愛していると言ってください、私は何をすべきか知っています。