このアーティストの他の楽曲 Viva Suecia
説明
世界は、コンサートで最初の音符がまだ鳴っていないのに、何かが起こることはすでに明らかになっている、まるで息を吸う前の静寂のように、期待の中で息を潜めています。 この感覚と調和してすべてが内側から震える：まるで心臓が、そもそもなぜ鼓動するのかを思い出したかのようだ。 歌には苦しみも信仰もなく、運命への静かな受容があり、痛みさえも何らかの光り輝く奇跡の一部となる。 どの言葉も、宛先のない告白のように響きます。まるで群衆の中から突然歌になった叫び声のようです。 彼女は抱きしめ、慰め、少し熱く、まるで誰かが肩から重荷を下ろしたような、奇妙な感覚を残します。しかし、許可を得たわけではありません。 そして、周りがすべて見つめ、裁き、救い、嘘をついている間、心の中にはただ一つのシンプルな感情が残る。待つこと。なぜなら、こんな出会いのために生まれたように感じるから。
歌詞と翻訳
原文
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
No tengo palabras, oigo tu voz hasta cuando te callas.
Y cuando llegue el momento, serás más libre que yo.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Y el músculo entero, latiendo como en su día de estreno.
Los afortunados que se rodean de ti.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Cuando nos calman, cuando nos duele.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos salvan, cuando no pueden.
Cuando nos dejan, cuando nos mienten.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos matan, cuando nos quieren.
日本語訳
私はあなたが存在するのを待ち、十字架から私の体を降ろすために生まれました。
そしてあなたは歌い始めます、そして私の最大の徳は、群衆の中にあなたの家を見つけたことです。
言葉はありません、あなたが黙っていてもあなたの声は聞こえます。
そしてその時が来れば、あなたは私よりも自由になるでしょう。
私はあなたが存在するのを待ち、十字架から私の体を降ろすために生まれました。
そしてあなたは歌い始めます、そして私の最大の徳は、群衆の中にあなたの家を見つけたことです。
そして筋肉全体が、初日のように脈動している。
あなたに囲まれている幸運な人たち。
私はあなたが存在するのを待ち、十字架から私の体を降ろすために生まれました。
そしてあなたは歌い始めます、そして私の最大の徳は、群衆の中にあなたの家を見つけたことです。
彼らが私たちを落ち着かせるとき、それが私たちを傷つけるとき。
見ている人、見ている人。
彼らが私たちを救ってくれるとき、救えないとき。
彼らが私たちから離れるとき、彼らが私たちに嘘をつくとき。
見ている人、見ている人。
彼らが私たちを殺すとき、彼らが私たちを愛するとき。