このアーティストの他の楽曲 Bad Omens
説明
すべてがずっと前に終わったように感じるけれど、心は記憶の底でずっと見張りを続けている。 水中にいるように静寂が深く、思考が古傷をだらだらと数え直す場所。 どのコードにも、長い議論の後のため息のようなものがあります。誰も勝ったわけではなく、ただどちらが正しいか説明するのに疲れただけです。 世界はすでに先へ進んでいるのに、誰かは希望からではなく、ドアを少し開けておく習慣から、まだ待っている。 郷愁はここでは大声ではなく、静かで、抑制され、ほとんど家庭的なものです。 帰ってこない誰かの匂いがする毛布のように。 それでも、この音は痛みではなく、手放すべき時になっても愛し続けるという奇妙な頑固さについて語っている。
歌詞と翻訳
原文
I'm not afraid
Of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay
But I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I have to let you go)
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
I know the pain
That you hide behind the smile on your face
And not a day
Goes by where I don't think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
日本語訳
怖くないよ
あなたは私の罪に対して戦うために来た戦争について
大丈夫じゃない
でも、ふりをするだけなら頑張れるよ
それで待っていてくれませんか
それとも私を溺れてしまうのですか？
それで待っていてくれませんか
それとも私を溺れてしまうのですか？
(私はあなたを手放さなければなりません)
一番下で待っていてもいいよ
あなたが望むなら、離れていてもいいよ
必要なら何年も待てます
天は私があなたを乗り越えられないことを知っています
痛みは知っています
あなたの顔の笑顔の後ろにあなたが隠れていること
そして一日ではありません
同じように感じているとは思えないところを通り過ぎる
それで待っていてくれませんか
それとも私を溺れてしまうのですか？
それで待っていてくれませんか
それとも私を溺れてしまうのですか？
一番下で待っていてもいいよ
あなたが望むなら、離れていてもいいよ
必要なら何年も待てます
天は私があなたを乗り越えられないことを知っています
もう一度試してみます
私たちがそれほど違わないとき
私たちは償いをします
それまではただのふりをするよ
私に重荷を負って、朝までそこにいてください
かなり落ち込んでいますが、私に価値があると思いますか？
私に重荷を負って、朝までそこにいてください
かなり落ち込んでいますが、私に価値があると思いますか？
一番下で待っていてもいいよ
あなたが望むなら、離れていてもいいよ
必要なら何年も待てます
天は私があなたを乗り越えられないことを知っています
もう一度試してみます
私たちがそれほど違わないとき
私たちは償いをします
それまではただのふりをするよ
私に重荷を負って、朝までそこにいてください
かなり落ち込んでいますが、私に価値があると思いますか？
私に重荷を負って、朝までそこにいてください
かなり落ち込んでいますが、私に価値があると思いますか？