このアーティストの他の楽曲 PinkPantheress
このアーティストの他の楽曲 Zara Larsson
説明
空気は転送とわずかな興奮の匂いがします。スーツケースの中には、「すべてが違う場所」への恐怖、練習、そして輝かしい夢が詰まっています。一目見ただけで他人のフライトスケジュールがわかるのは面白いですね。逃避は認識に変わり、混乱は新しい形のいちゃいちゃに変わります。そして突然、国境はパスポートのためにのみ存在し、感情のために存在するものではないことが明らかになります。
物語全体は飛行機の速度での愛のように聞こえ、少しクレイジーで、少しナイーブですが、現実的です。 「ハハ」と「ヘジ」の間には、リスクを負いたくなる安易さがあります。外国の空港での最初の一歩と同じエネルギー。人生全体が前に進んでおり、それが今始まるように思えるときです。
マスタリング：コリン・レナード
追加プロデューサー: バルドール伯爵
プログラマー: バルドール伯爵
ギター：ジャカーリ
追加プロデューサー: Jkaari
ミックス：ニッキー・ジョン・ペイボン
プロデューサー: オスカー・シェラー
不明: ピンクパンサーレス
プロデューサー: ピンクパンサーレス
プロデューサー、ボーカル：ピンクパンサーレス
プロデューサー: ザ・デア
プログラマー: ザ・デア
ボーカル：ザラ・ラーソン
不明: アクセル・アルビッド
プロデューサー: アクセル・アルビッド
追加プロデューサー：フィル
脚本：キャロライン・アイリーン
脚本：ハリソン・パトリック・スミス
ライター：ピンクパンサーレス
作詞・作曲：ウゾエチ・オシシオマ・エメニケ
作曲・作詞：ザラ・ラーソン
歌詞と翻訳
原文
(Ah-ah-ah)
I'm freezing outside, I feel my skin tight
My coat is inside, but I look up at you
I tracked your plane ride for when you're in tonight
Tell me, when is the next time I'll run into you?
It sounds insane, right?
I'll take the same flight
Wait at your bedside
I'll land right next to you
I'm going stateside
Where I'll see you tonight
Tell me, how did a girl like me get into you? (Into you)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
You can be my American, ha, ha (ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (mwah)
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a British girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
What can I say? (Uh-huh), what can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (you're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (boy)
Why can't you say that you want it too? (Too)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (boy)
You can be my American, ha, ha
All the years I've put in for the American Dream
Is it worth all the work if you can't be here with me? (Me)
'Cos I fly Stockholm to LA
Leave my feelings on the plane
Worries fade away (fade away)
When I hit the stage
I've been touring stateside
Kissing my Swedish boy over FaceTime
Who knew, opening up would make me a headline?
Boots, that's my ego boost
Schedule ain't been loose for a minute
Yeah, I'm that girl, I've been it (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Oh, oh-oh, ooh, whoa-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
What can I say? (Uh-huh) what can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (you're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (boy)
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (hey, boy)
You can be my American, ha, ha
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a Swedish girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
日本語訳
(ああ、ああ、ああ)
外は寒い、肌がつっぱる感じがする
コートは中にあるけど、あなたを見上げます
今夜到着するまでの飛行機の乗車状況を追跡しました
教えて、次にあなたに会えるのはいつですか？
正気の沙汰ではありませんね。
同じ飛行機に乗ります
ベッドサイドで待っていてください
あなたの隣に着陸します
アメリカ本土に行くよ
今夜どこで会いましょう
教えてください、私のような女の子がどうやってあなたの虜になったのですか？ (あなたの中に)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたは私のアメリカ人になれるよ、ハ、ハ（ハ、ハ）
ハ、ハ、ハ、ハ（ムワー）
そうですか？分かりません
でもあなたは私のコントロールを奪っている
これまで海外に行ったことがない
今、私はあなたのドアをノックしています
でもあなたは優しいからここに居ます
イギリス人の女の子に会ったことがない、と思いますか？
誰も私をこのように扱いません
ここにいる男の子はみんな同じですか？
何て言えばいいでしょうか？ （うーん）、どうしたらいいでしょうか？ (うーん)
私はあなたが話している女の子になろうとしているのです（あなたが話しているの）
そしてもしかしたらあなたは私のアメリカ人になれるかもしれない、ハ、ハ、ボーイ（ああ、ああ、ああ）
あなたは私のアメリカ人になれるよ、ハ、ボーイ（ボーイ）
なぜあなたも欲しいと言えないのですか？ (も)
私はあなたと一緒に大陸間を飛んでいます
そしてもしかしたらあなたは私のアメリカ人になれるかもしれない、ハ、ハ、ボーイ（ボーイ）
あなたは私のアメリカ人になってもいいよ、ははは
私がアメリカン・ドリームのために費やしてきたすべての年を
私と一緒にここにいられないなら、すべての仕事をする価値はありますか？ (私)
ストックホルムからロサンゼルスまで飛行機で行くから
気持ちを飛行機に残して
心配は消えていく (消えていく)
ステージに出たとき
アメリカ国内をツアーしてきました
FaceTimeでスウェーデン人の男の子にキス
オープンになれば私が見出しになるなんて誰が予想したでしょうか？
ブーツ、それは私のエゴブーストです
スケジュールは少しも緩んでいない
そう、私はその女の子です、私はそうでした（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
何て言えばいいでしょうか？ （うーん）どうしたらいいでしょうか？ (うーん)
私はあなたが話している女の子になろうとしているのです（あなたが話しているの）
そしてもしかしたらあなたは私のアメリカ人になれるかもしれない、ハ、ハ、ボーイ（ああ、ああ、ああ）
あなたは私のアメリカ人になれるよ、ハ、ボーイ（ボーイ）
なぜあなたも欲しいと言えないのですか？ (うーん)
私はあなたと一緒に大陸間を飛んでいます
そしてもしかしたらあなたは私のアメリカ人になれるかもしれない、ハ、ハ、ボーイ（ヘイ、ボーイ）
あなたは私のアメリカ人になってもいいよ、ははは
そうですか？分かりません
でもあなたは私のコントロールを奪っている
これまで海外に行ったことがない
今、私はあなたのドアをノックしています
でもあなたは優しいからここに居ます
スウェーデン人の女の子に会ったことがないって？
誰も私をこのように扱いません
ここにいる男の子はみんな同じですか？