このアーティストの他の楽曲 Zara Larsson
説明
ここの夏は季節ではなく、心の状態だ。桃のカクテルの香り、夜明けまで裸足で踊る感覚、そして夜が永遠に続くような軽いめまいがする。一行一行がマニフェストのように響く：過去を忘れ、あまり先を見据えず、ただその瞬間を全力で生きよう。
中心にあるのは、軽やかな情熱、一瞬の「輝き」であり、それは鮮やかに燃え上がるが、火傷を残すことはない。ここでさえ、失望はドラマではなく、音楽の音量を上げて再びダンスフロアに出るきっかけとなる。すべてを決定するのはリズムであり、後悔ではない。
そして、まさにこの軽やかさが、この曲をとても魅力的なものにしている。重苦しいものは一切なく、自由だけがある―呼吸し、愛し、朝まで踊り続ける自由だ。夏は終わるだろうが、「lush life」の感覚は、少なくとも思い出と笑顔として残るだろう。
歌詞と翻訳
原文
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
It was a crush, but I couldn't, couldn't get enough.
It was a rush, but I gave it up.
It was a crush, now I might've went and said too much.
But that's all it was, so I gave it up. I live my day as if it was the last.
Live my day as if there was no past. Doin' it all night, all summer.
Doin' it the way I wanna. Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn.
But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer. Gonna spend it like no other.
It was a crush, I kept sayin' I'ma stay in touch.
But that thing went bust, so I gave it up.
Ooh. No tricks, no bluff. I'm just better off without them cuffs.
Yeah, the sun won't set on us. Ooh, ooh, ooh.
Yeah.
Went low, went high. Still waters run dry.
Gotta get back in the groove.
I love it. Went low, went high.
What matters is now. Getting right back in the mood.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
日本語訳
私は今日が最後であるかのように毎日を生きています。過去がなかったかのように一日を生きてください。
夏中、一晩中やってる。私のやりたいようにやってるよ。
そう、夜明けまで全力で踊ります。でも朝が来ても終わってないよ。夏中、一晩中やってる。
いつもと違う時間を過ごします。
それはときめきだった、しかし私はできなかった、十分に得ることができなかった。
急ぎでしたが諦めました。
それはときめきだった、今となっては言い過ぎたかもしれない。
でもそれだけだったので諦めました。私は今日が最後であるかのように毎日を生きています。
過去がなかったかのように一日を生きてください。夏中、一晩中やってる。
私のやりたいようにやってるよ。そう、夜明けまで全力で踊ります。
でも朝が来ても終わってないよ。夏中、一晩中やってる。いつもと違う時間を過ごします。
それはときめきだった、私は連絡を取り続けようと言い続けた。
しかし、それは失敗したので、あきらめました。
ああ。トリックもブラフもありません。袖口がないほうがいいのです。
そう、太陽は私たちに沈まないのです。ああ、ああ、ああ。
うん。
低くなった、高くなった。まだ水は枯れています。
調子に戻らなきゃ。
大好きです。低くなった、高くなった。
重要なのは今です。すぐに気分が戻ります。
私は今日が最後であるかのように毎日を生きています。過去がなかったかのように一日を生きてください。
夏中、一晩中やってる。私のやりたいようにやってるよ。
そう、夜明けまで全力で踊ります。でも朝が来ても終わってないよ。夏中、一晩中やってる。
いつもと違う時間を過ごします。
今、私はまた好きな人を見つけました。豊かな人生が私に躍動感を与えてくれる。
私を赤面させるチャンスが一度だけあった。 2回目では1回遅すぎます。
今、私はまた好きな人を見つけました。豊かな人生が私に躍動感を与えてくれる。
私を赤面させるチャンスが一度だけあった。 2回目では1回遅すぎます。
私は今日が最後であるかのように毎日を生きています。過去がなかったかのように一日を生きてください。
夏中、一晩中やってる。私のやりたいようにやってるよ。
そう、夜明けまで全力で踊ります。でも朝が来ても終わってないよ。夏中、一晩中やってる。
いつもと違う時間を過ごします。
今、私はまた好きな人を見つけました。豊かな人生が私に躍動感を与えてくれる。
私を赤面させるチャンスが一度だけあった。 2回目では1回遅すぎます。
今、私はまた好きな人を見つけました。豊かな人生が私に躍動感を与えてくれる。
私を赤面させるチャンスが一度だけあった。 2回目では1回遅すぎます。