このアーティストの他の楽曲 Plant
このアーティストの他の楽曲 Nitro
説明
まるで心が燃え尽きてしまい、体だけが惰性で生き残っているかのようです。 薬も、アドバイスも、自動的な笑顔も、すべてプロトコル通りなのに、心の中は空虚で、まるで誰かが人生の音量を最小限に絞ったみたい。 外には悲劇はなく、ただ、痛みさえプラスチックの小道具のように見える役柄からの疲れがあるだけだ。 音楽は、綿枕を通して呼吸するような、鈍く、粘着質な波のように押し寄せてくる。 どの行も医者を求めているようだが、得られるのは忘却の処方箋だけだ。 それでも、これらの言葉には奇妙な慰めがあります。壊れたものを認めること自体が、それだけで少し癒しになるのです。
歌詞と翻訳
原文
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Buonasera, signor Francesco. Buonasera, dottor Alberto.
Con i farmaci sta andando meglio? No, dottore, sono sempre più depresso.
L'altro giorno ho preso in mano un coltello e ho provato a mettermelo dritto nel petto davanti alla mia tipa che mi urlava piangendo: "Ti prego, Francesco, non puoi farmi questo".
Se penso ancora al suicidio aumentami il dosaggio.
Dai, ti prescrivo un antidepressivo che ti fa stare più calmo.
No, dottore, non è la soluzione al problema, è che ho tante mancanze che ho colmato con certe sostanze.
Da bambino dovevo già essere grande.
Niente mi fa male più della mia mente, della mia stupida sicurezza che mi porterò sotto la palla. Non c'è più nulla da spaccare.
Sono peggio di un rottame, una cosa da buttare. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Prima di dormire i pensieri intrusivi si fanno furtivi e tu ridi.
Produco sviluppi solamente negativi come i rullini. Passiamo da pigri ad iperattivi.
Siamo ancora bambini sotto sedativi.
Agli amici non dici i pensieri suicidi che sembri un codardo fin quando ti uccidi, ah. Mi rassicura il vuoto e do paura.
Se ogni volta che trasloco noto la statura della porta e trovo la misura della corda e godo. Io sì che lo so cosa fa il disagio e te lo direi però l'ho già obliato.
Vorrei fare stare in grado io che non ho mai visto i miei darsi un bacio, ah.
La morte forse non è il finale, pensa a quanto soffre chi rimane.
Legare una fune sulla giugulare o restare un nome da googlare.
Sono riflesso di quello che creo tra donne oggetto e uomini trofeo. Sono una truffa, una roulette russa, ma con l'arma carica.
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima.
Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
日本語訳
魂のない肉体のように感じます。
涙は全部使い果たしたよ、ああ。私のうつ病には医師1人では足りません。
プラスチック的な人生、ああ。
こんばんは、フランチェスコさん。こんばんは、アルベルト博士。
薬で良くなったのでしょうか？いいえ、先生、私はますます憂鬱になってきました。
先日、私はナイフを手に取り、ガールフレンドの目の前で胸にまっすぐ突き刺そうとしました。彼女は私に向かって泣き叫んでいました。「お願い、フランチェスコ、私にそんなことはできないよ」。
それでも自殺を考えるようであれば、薬の量を増やしてください。
さあ、気持ちを落ち着かせる抗うつ薬を処方します。
いいえ、先生、それは問題の解決策ではありません。私には多くの欠点があるのですが、それを特定の物質で埋めてしまったのです。
子供だった私はすでに大人になっているはずです。
自分の心、自分はボールの下に入るという愚かな自信ほど、私を傷つけるものはない。壊すものは何も残っていない。
私はスクラップよりも悪い、捨てるものです。魂のない肉体のように感じます。
涙は全部使い果たしたよ、ああ。私のうつ病には医師1人では足りません。
プラスチック的な人生、ああ。
寝る前に侵入的な思考が忍び寄り、あなたは笑ってしまいます。
フィルムロールなどのネガ現像のみを制作しております。私たちは怠け者から多動へと移行します。
私たちはまだ鎮静下の子供です。
あなたは自殺願望について友達に話さない、自殺するまでは卑怯者に見える、ああ。空虚さは私に安心感を与え、また恐怖を与えます。
移動するたびに扉の高さに気づき、ロープのサイズを見つけて楽しんでみてはいかがでしょうか。私は確かに不快感の原因を知っているので、あなたに伝えたいと思っていますが、すでにそれを忘れています。
ああ、両親がキスするところを見たことがない自分を助けてあげたいです。
死はおそらく終わりではない、残された人々がどれほど苦しんでいるかを考えてください。
頸静脈にロープを結ぶか、グーグルに名前を残してください。
私は、対象となる女性とトロフィーの男性の間に私が作り出すものを反映しています。私は詐欺師、ロシアンルーレットですが、弾を込めた銃を持っています。
魂のない肉体のように感じます。
涙は全部使い果たしたよ、ああ。私のうつ病には医師1人では足りません。
プラスチック的な人生、ああ。魂のない肉体のように感じます。
私は涙をすべて飲み干しました。
私のうつ病には医師1人では足りません。
プラスチック的な人生、ああ。