このアーティストの他の楽曲 Helena
説明
時間は、窓を閉め忘れた列車のように過ぎ去った。髪は乱れたが、内面は変わらない。 声には同じ笑い声、喜びを隠す方法が分からずぎこちなく手を振るのも同じ。 ただ、今はドレスが少し高くなり、コーヒーが少し苦くなり、会話がより穏やかで頻繁ではなくなっただけです。 でも、笑い声は今でも、人混みの中でも見分けられるあの笑い声のままです。 周りの全てが、都市も、習慣も、携帯電話の画面に映る顔も、こんなにも簡単に変わっていくのは少し不思議だ。 でも、心の奥底には、まだ誠実さを信じ、「ただ電話しただけ」という電話を待っている少女が残っているような気がする。 そして、それが成長の最大の奇跡なのかもしれません。たとえ他のほとんどすべてを変えなければならなくなったとしても、自分自身を見失わないこと。
歌詞と翻訳
原文
Je viens comme je suis
Sans fard, sans artifice
J'ai rien enfoui
Tu devines quand j'suis bien ou bien triste
J'sais pas faire l'actrice
J'suis un livre ouvert
J'éclate de rire, sans retenir
Sans manière
C'est comme ça qu'on m'a faite
Pas d'ego, pas d'paillette
On m'a appris à être honnête
Parfois les étoiles sont des comètes
Je veux bien être une étoile
Si c'est pour allumer la nuit
Elle est si grande cette salle
Elle est si petite cette fille
Tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Appelle-moi quand tu pourras
Mon numéro n'a pas changé
On ira au café d'en bas
On s'racontera nos soirées
Tu m'parleras de ton mec
J'veux tous les détails de l'histoire
Enfin si t'es toujours avec
Quand on arrivera à se revoir
Dis-moi si tu me trouves un peu bizarre
Si t'arrives plus à savoir si j'suis bien ou bien triste
Moi je n'veux pas que nos vies nous séparent
J'ai pris le premier train car je voulais te dire
Tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
日本語訳
ありのままで来ます
変装せず、作為もなく
何も埋めなかった
私が元気なときも悲しいときも推測できるよ
どう行動すればいいのか分かりません
私は開かれた本です
我慢できずに笑い出してしまいました
マナーなし
これが彼らが私を作った方法です
エゴも輝きもない
正直であることを教えられた
星は彗星になることもある
スターになりたい
夜にライトアップするなら
この部屋はとても広いです
この女の子はとても小さいです
すべてが変わった、何も変わっていない
いつも同じ女の子だよ
知っていること、知っていること
私の笑い声に気づいたと言ってください
すべてが変わっても何も変わっていない
いつも同じ女の子だよ
知っていること、知っていること
私の笑い声に気づいたと言ってください
できるときに電話してください
私の番号は変わっていません
階下のカフェに行きます
私たちはお互いの夜について話します
彼氏のことを教えてくれるでしょう
物語の詳細をすべて知りたい
最後に、まだ一緒にいるなら
また会える時は
私のことを少し変だと思ったら言ってください
私が良いのか悲しいのかもう分からなくなったら
私たちの人生が私たちを引き離したくない
伝えたくて始発電車に乗りました
すべてが変わった、何も変わっていない
いつも同じ女の子だよ
知っていること、知っていること
私の笑い声に気づいたと言ってください
すべてが変わっても何も変わっていない
いつも同じ女の子だよ
知っていること、知っていること
私の笑い声に気づいたと言ってください
すべてが変わっても何も変わっていない
いつも同じ女の子だよ
知っていること、知っていること
私の笑い声に気づいたと言ってください
すべてが変わっても何も変わっていない
いつも同じ女の子だよ
知っていること、知っていること
私の笑い声に気づいたと言ってください