このアーティストの他の楽曲 La Fouine
説明
夜の街の重い空気は、サイレンの音と、最後の1滴まで絞り切ったオレンジの甘い香りで満たされているかのようだ。 普通のパーティーみたいだね：少し音楽、少し冗談、少し「気分転換に」。 しかし、注射器とカクテルのひと口の間で、現実は静かにリズムを崩していく。 ある者は取引を、ある者は運命を操り、誰かがつまずくまで、すべてが同じリズムで、繰り返し行われる。 そして、いつものように「閉めて、閉めて、閉めて」と。 まるで運命が「リピート」ボタンを押しているかのようだが、コーラスの代わりに判決が来る。 ここでは、学生、労働者、学生など、誰もが同じように脆弱です。 ただ、誰もが自分の地下鉄で抜け出す方法、あるいは忘れ去る方法を探しているだけなんだ。 音楽は、レールの上を走る車輪のように、轟音を立てて響き渡る。均等に、冷たく、そして止まることなく。
歌詞と翻訳
原文
Co-cocaïne dans le jean
Samir rejoint quelques clients à Porte Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
Un garrot, une seringue et "bim" et "bim"
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
Il est six heures du mat' quand les keufs font "dring"
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il rentrait du taffe la routine-tine
Et comme il y avait des travaux sur la ligne, ligne
Son patron l'a laissé repartir plus tôt
Redouane sauta dans le premier métro
Il acheta un bouquet de fleurs
Pour l'élue de son cœur
Il poussa la porte d'entrée
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Vous connaissez la suite, suite, suite
Du sang sur les draps, des "click" des "click"
Vous connaissez la suite, suite, suite
Des "click, click, click"
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il sortait du lycée clean, clean
S'en va rejoindre sa team, team, team
Le bedo, les copines-pines-pines
Les devoirs et les centimes-times-times
Pas de thunes dans les poches pour changer de paysage
Des potos l'appellent, font un cambriolage
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Mais ce qu'il ne savait pas, pas, pas
C'est que dans la chambre du haut, haut, haut
Ils avaient ligoté les rents-pa-pa-pa
Comprenez qu'il tombe de haut, haut, haut
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
日本語訳
ジーンズにコカイン
サミールはポルト・ドーフィーヌのクライアントに加わります
マドモアゼルは親しい友人たちと夢中になる
止血帯と注射器と「ビム」と「ビム」
でも彼女はブラッドオレンジよりも多くのジュースを入れた
彼女は今夜、友人たちとドラマを終えた
男たちが「飲みに行く」のは朝の6時だ
彼は麻薬を売っていましたが、犯罪で裁判中です
彼は20カウント、カウント、カウントを獲得した
サムはしっかり、しっかり、しっかりしました
彼は20カウント、カウント、カウントを獲得した
サムはしっかり、しっかり、しっかりしました
彼は20カウント、カウント、カウントを獲得した
サムはしっかり、しっかり、しっかりしました
彼は20カウント、カウント、カウントを獲得した
サムはしっかり、しっかり、しっかりしました
彼は日常の仕事から戻ってきたところだった
ラインで仕事があったので、ライン
彼の上司は彼に早退させた
レドゥアンは最初の地下鉄に飛び乗った
彼は花束を買った
彼の心の人のために
彼は玄関のドアを押した
彼の妻が犯されているのを見つける
残りはわかってるでしょう、残り、残り
シーツに血がついて、カチカチ、カチカチ
残りはわかってるでしょう、残り、残り
「クリック、クリック、クリック」
彼は20カウント、カウント、カウントを獲得した
レドゥアンはしっかり、しっかり、しっかりと行動しました
彼は20カウント、カウント、カウントを獲得した
レドゥアンはしっかり、しっかり、しっかりと行動しました
彼は20カウント、カウント、カウントを獲得した
レドゥアンはしっかり、しっかり、しっかりと行動しました
彼は20カウント、カウント、カウントを獲得した
レドゥアンはしっかり、しっかり、しっかりと行動しました
彼は高校をきれいに卒業してきました
彼のチーム、チーム、チームに参加しに行く
ベッド、ガールフレンド、パイン、パイン
宿題と小銭の時間
景色を変えるためのお金はポケットにありません
友達が彼に電話をかけ、強盗をする
ムーサは彼らと一緒にコンソールでプレイすることにしました
彼は、もうプレーできるようになり、ホールの前でぶらぶらすることはなくなると自分に言い聞かせます。
しかし、彼が知らなかったことは、そうではありませんでした
それは二階の部屋にだけある、上、上
彼らは家賃を縛り付けていた、パパパパ
彼が高いところから落ちていくことを理解してください
彼は15カウント、カウント、カウントを獲得した
ムーサはしっかり、しっかり、しっかりと行動を取った
彼は15カウント、カウント、カウントを獲得した
ムーサはしっかり、しっかり、しっかりと行動を取った
彼は15カウント、カウント、カウントを獲得した
ムーサはしっかり、しっかり、しっかりと行動を取った
彼は15カウント、カウント、カウントを獲得した
ムーサはしっかり、しっかり、しっかりと行動を取った