このアーティストの他の楽曲 Feby Putri
説明
歌は雨上がりの霧のように長く続く。まるで、内側がまだ乾いていないことを知っているかのように、なかなか消えない。 音は優しく記憶を、かつて笑顔が横たわっていた隅へと押しやる。今は軽い疲労に包まれている。 そこからは、どこか懐かしいものが漂ってくる。それは、喪失、希望、そして静かな「まだできる」という思いが混ざり合ったものだ。 サビごとに、大声を出さなくても感謝の気持ちが伝わってきます。 まるで、人生は、そのすべての歪みや誤解を抱えながらも、薄暗がりの中で思っていたよりもずっと優しかったかのようだった。 たとえ何かが遠い過去のものになっても、それでも願いは残る。たった一日でも無駄にならないように、最初の呼吸のようにシンプルなあの笑顔が戻ってくるように。
歌詞と翻訳
原文
Tusuk hal't gnay natagni gnajrenem
Tudusret uk, ini gnaur tagnah malad
Tural hal't gnay lah kaugnem
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Tersesak beriring kabut
Menguak hal yang t'lah larut
Dalam hangat ruang ini, ku tersudut
Menerjang ingatan yang t'lah kusut
Hanyut di dalam duniaku
Binasa seram, kelam redup
Perlahan menjerit atas yang kut'rima
Dari orang-orang yang tak paham
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Tiada yang meminta seperti ini
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Merangkai ceritaku sehebat ini
Tetap menunggu dengan hati yang lapang
Bertahan dalam macamnya alur hidup
Sampai bisa tiba bertemu cahaya
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
日本語訳
ハルト・グナイ・ナターニ・グナジュレネムを刺す
トゥドゥスレ英国、こちらはグナウル・タグナ・マラドです
トゥラル・ハルト・グナイ・ラー・カウグネム
(トゥラル・ハルト・グナイ・ラー・カウグネム)
霧に溺れて
溶けてしまったものを明らかにする
暖かいこの空間で追い詰められて
絡み合った記憶を駆け抜けて
私の世界に迷い込んだ
滅びる 怖い 暗い 薄暗い
受け取ったものにゆっくりと叫びます
理解できない人からは
私は日々を生きています
何か意味のあることがあれば幸いです
消えてしまった笑顔を返してください
生まれ変わったのと同じくらい早く
誰もこんなこと求めてないよ
でも神様は良い方だと思う
私の物語をまとめるのはこれと同じくらい素晴らしいです
心を開いて待ち続けてください
さまざまな生き方で生き残る
光に出会えるまで
でも神様は良い方だと思う
でも神様は良い方だと思う
私は日々を生きています
何か意味のあることがあれば幸いです
私の笑顔を返してください
生まれ変わったのと同じくらい早く
私は日々を生きています
何か意味のあることがあれば幸いです
消えてしまった笑顔を返してください
生まれ変わったのと同じくらい早く
私は日々を生きています
何か意味のあることがあれば幸いです
消えてしまった笑顔を返してください
生まれ変わったのと同じくらい早く