このアーティストの他の楽曲 Feby Putri
このアーティストの他の楽曲 Fiersa Besari
説明
プロデューサー：アラロカ・スタジオ 監督：マリー・ムハンマド エグゼクティブプロデューサー：スート・ヌベサリ プロデューサー：ダイアン・シレガル ラインプロデューサー：フラマディ・グメラル アシスタントプロデューサー：アウザン・ザキリ 画像編集者：アフマド・ムハウィン カメラマン：アフマド・ムハウィン カメラアシスタント：ファディスゴ 照明技師：マン・アアス 美術監督：ゲガナス グラフィックデザイナー：ラフマット・ビスマ 美術アシスタント：フィトリ メイクアップアーティスト：アビダ・マルタ ドキュメンタリー写真：ギラング・アクバル 作詞：フィエルサ・ベサリとフェビ・プトリ 音楽プロデューサー：オウィー・ノルキ キーボード：オウィー・ノルキ アコースティックギター：アダム・フェブリアン エレクトリックギター：ディトサハ・サマスタ ベースシンセサイザー：ペトラ・アレタス S ドラムパッド：ジョエル・シブリアン 音響エンジニア：アジャイ 音響エンジニアアシスタント：ウチル 音響エンジニア1：ベイビー 音響エンジニア2：アビング・レガー 音響エンジニア3：シャム 音響エンジニア4：アリフ・ボビル 音響エンジニア5：ファティル・ザキ 音響エンジニア6：ラジャ・イルファン 音響エンジニア7：アリア・アマリア 音響設備：Addictive Sound
歌詞と翻訳
原文
Ku terbangun lagi
Di antara sepi
Hanya pikiran yang ramai
Mengutuki diri
Tak bisa kembali
'Tuk mengubah alur kisah
Ketika mereka meminta tawa
Ternyata rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ketika kau lelah
Berhentilah dulu
Beri ruang, beri waktu
Mereka bilang, "Syukurilah saja"
Padahal rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-oh
Kita hanyalah manusia yang terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis?
Ku tak ingin lagi membohongi diri
Ku ingin belajar menerima diri
日本語訳
また目が覚めた
沈黙の間
ただ頭が忙しいだけ
自分を呪う
戻れない
「話の流れを変えるため」
彼らが笑いを求めるとき
意欲は言葉ほど簡単ではないことが判明
心配する必要はありません、ただ怪我をしただけです
笑ったふりをすることに慣れよう
でも、一度だけ泣いてもいいですか？
また自分に嘘をつく前に？
疲れたとき
まず停止してください
スペースを与えて、時間を与えてください
彼らは言う、「ただ感謝しなさい」
しかし、意欲は言葉ほど簡単ではありません
心配する必要はありません、ただ怪我をしただけです
笑ったふりをすることに慣れよう
でも、一度だけ泣いてもいいですか？
また自分に嘘をつく前に？
ははは、はははははははははははははははははははははははははははは？
ははは、はははははははははははははははははははははははははははは？
ははは、ははは、ああ、ああ
私たちは傷ついたただの人間です
笑ったふりをすることに慣れよう
でも、一度だけ泣いてもいいですか？
もう自分に嘘をつきたくない
自分を受け入れることを学びたい