このアーティストの他の楽曲 Circa Waves
説明
熱が肌に広がり、まるで誰かが胸の中に太陽を灯したかのようだ。 すべてが穏やかなように見える - ただの夕方、ただの窓、知らない人たちがいる部屋。 でも、心臓の奥底で、あの神経が震えるんです。気まずさから、本当はただ息を吐いて崩れ落ちたいのに、奇妙に「合理的」であろうとする試みから。 この音楽には、目を閉じても逃れられない夏の暑さのような感覚があります。 彼女はあなたにまとわりつく - 柔らかく、執拗に、まるで逃れられない記憶のように。 そして突然、気づくのです。誰かの計画である必要はないし、「しっかりした人間」である必要もないのだと。 ただここに残ることもできるんだ。この暖かさ、この弱さ、この生きていて少し迷っている心と一緒に。
歌詞と翻訳
原文
I'll stick around if I can, God I want to
Be the man with the plan, you can cling to
And you'll be fine
Darling you're full of life
And I was there when she told me the numbers
Will I be the one out of a hundred?
I think I'm falling apart
And it's only the start, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I was scared I was put by the window
In a room full of people that I didn't know
And I could not sleep
No, I could not sleep
And I should try, I should try to be rational, but
These kind of numbers come in at The National
I think I'm falling apart
Think I'm falling apart, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
日本語訳
できることならここに留まりたい、神様、そうしたいです
計画を立てる男になれ、しがみつくこともできる
そして、あなたは大丈夫です
ダーリン、あなたは人生に満ちています
彼女が数字を教えてくれたとき、私はそこにいた
私は100人のうちの1人になるでしょうか？
私はバラバラになっていると思う
そしてそれはほんの始まりにすぎません、-アート
ああ、最愛の人、私を自分自身から救ってくれませんか？
役をもらったけど上手く演じられなかった
そして私には今あなたが必要です
これまで以上に
だって私に心がなかったら
その場合は両方のパートをプレイする必要があります
今はあなたが必要です
私たちは一緒にいなければなりません
それは私を引き上げ、引きずり下ろします、私は今あなたに言います
ああ、私はそこに留まります
そして窓際に置かれるのが怖かった
知らない人だらけの部屋で
そして眠れなかった
いや、眠れなかった
そして、私は努力する必要があります、私は合理的になるように努めるべきですが、
このような数字はThe Nationalで得られます
私はバラバラになっていると思う
私はバラバラになってしまうと思う、-アート
ああ、最愛の人、私を自分自身から救ってくれませんか？
役をもらったけど上手く演じられなかった
そして私には今あなたが必要です
これまで以上に
だって私に心がなかったら
その場合は両方のパートをプレイする必要があります
今はあなたが必要です
私たちは一緒にいなければなりません
それは私を引き上げ、引きずり下ろします、私は今あなたに言います
ああ、私はそこに留まります
そして私には今あなたが必要です
これまで以上に
だって私に心がなかったら
その場合は両方のパートをプレイする必要があります
今はあなたが必要です
私たちは一緒にいなければなりません
それは私を引き上げ、引きずり下ろします、私は今あなたに言います
ああ、私はそこに留まります