このアーティストの他の楽曲 Circa Waves
説明
バックグラウンド・ボーカル：キーラン・シュダル
ドラムス：コリン・ジョーンズ
ギター：ジョセフ・ファルコナー
リード・ボーカル：キーラン・シュダル
ミキシングエンジニア: マット・ウィッギングス
プロデューサー: キーラン・シュダル
サウンドエンジニア: キーラン・シュダル
作曲者: キーラン・シュダル
歌詞と翻訳
原文
I wanna sail across the sea
On a carbon factory
With people just like me
I wanna fly across the sun
Watching all the Friends re-runs
With Acapulco rum
Until I fall asleep
I don't know how, but I've got to get there soon
Holding onto me, holding onto you
Like a child clinging onto old balloons
I'm holding onto me, I'm holding onto you
(doo-doo-doo-doo doo-doo)
(doo-doo-doo-doo doo-doo)
(doo-doo-doo doo-doo-doo)
Throwing bags on budget planes
In the California waves
Are English boys like us
If you can stomach sycophants
Then the floor is yours to dance
In the temporary love
Until you fall asleep
I don't know how, but I've got to get there soon
Holding onto me, holding onto you
Like a child clinging onto old balloons
I'm holding onto me, I'm holding onto you
All the kaleidoscopes
Of green and red and blue and gold
They make me alive
I thought I wanted more
But I'm just happy being yours
Oh I, I, I-
I don't know how, but I've got to get there soon
I'm holding onto me, I'm holding onto you
日本語訳
海を渡って航海したい
カーボン工場で
私と同じような人たちと一緒に
太陽を越えて飛びたい
フレンズの再放送を全部見る
アカプルコラム酒入り
眠りにつくまで
どうやってかわからないけど、すぐにそこに行かなければなりません
私を抱きしめて、あなたを抱きしめて
古い風船にしがみついている子供のように
私をしがみついている、あなたをしがみついている
(ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー)
(ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー)
(ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー)
格安飛行機にバッグを投げる
カリフォルニアの波の中で
イギリスの男の子は私たちと同じですか？
おべっかを我慢できれば
そうすればフロアはあなたのものになります
一時的な愛の中で
眠りにつくまで
どうやってかわからないけど、すぐにそこに行かなければなりません
私を抱きしめて、あなたを抱きしめて
古い風船にしがみついている子供のように
私を抱きしめている、私はあなたを抱きしめている
すべての万華鏡
緑と赤と青と金の
彼らは私を生かしてくれる
もっと欲しいと思った
でも私はあなたのものでいられるだけで幸せです
ああ、私、私は-
どうやってかわからないけど、すぐにそこに行かなければなりません
私をしがみついている、あなたをしがみついている