このアーティストの他の楽曲 Sleaford Mods
このアーティストの他の楽曲 BIG SPECIAL
説明
3晩徹夜して安物のコーヒーを1リットル飲んだ後の頭の中みたいに、騒音が響き渡っている。 世界は砕け散り、幻影、顔、他人の言葉のこだまとなる。 まるで誰かが現実の光沢を剥ぎ取り、生々しい神経組織だけを残したかのようです。鼓動、苛立ち、皮肉。 ここでは意味を探すのではなく、長い間歯の間に詰まっていたものをすべて吐き出すのです。 汚くて、うるさくて、正直。 そして、この混沌の下には、風の中で戦った後のような奇妙な自由感がある。生きていて、怒っているけれど、生きている。 監督：ベン・ウィートリー 撮影監督：ニック・ギレスピー 製作総指揮：アンディ・スターク プロデューサー：ベンジャミン・レイモンド 編集助手：エドワード・ミルズ 製作助手：ジャック・ムレケジ 撮影インターン：スタン・ピッツィ ヘアスタイリスト：クレア・ムーア メイクアップアーティスト：ダニエル・コラリック 写真：ポール・ジョンソン マネージャー：クレア・オーミストン
歌詞と翻訳
原文
So I'm not punching down, lads. I'm gonna style it out.
I'm gonna make out I'm not doing it, but in reality, I am.
The one thing they don't tell ya, if you get anywhere with an idea, it's a trail of cheesy bastards that come straight after ya, like here. I'm not punching down, just gonna remove you from the equation.
I'm gonna get rid quick like tattoos on Pete Davidson. It's alright.
I mean, so fucking what? But what you've been sniffing, you're fucking terrible, my God.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
Yeah, I like yobs that chuck it quiet, casters hiding from the job.
Love to ruin all you tank bastards trying to style it out with stuff that's robbed.
Aikido master climbing the stairs of fire. My guy's edgy in a lumpy car.
He's got a flat fucking tire. You got awards for joyless faces 'cause your bands like joyless shit.
You got posters while the tour photographer polishes a turd you print.
On your head like a parrot, you wear crap clothes like Jasper Carrot.
You're not larger than tedium, waste and wayside feeding 'em.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
It's real, you're fucking fake shit. I fuck it all the time.
I smack my head, the smelly bed, I cry like a fucking child.
My fucking head's gone fucking, fucking bastard seed. Like everybody else alive, I think there's only us pain and me.
Smashed against the rocks, this boat to his Skull Island.
Torment caught the flames as they hypnotize his rage in silence.
I'm the mega man with a severed hand. I'm evil cannibal stunt cyclist and I know we're fucking mad.
I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. I can see a phantom.
Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom. You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
日本語訳
だから、私は殴り倒すつもりはありません、皆さん。スタイリングしてみます。
私はやっていないつもりですが、実際にはやっています。
彼らがあなたに教えてくれない唯一のことは、あなたがアイデアを持ってどこかに到達したとしても、それはここのようにあなたの後をまっすぐ追いかけてくる安っぽい野郎の跡だということです。私は殴り倒すつもりはありません、あなたを方程式から外すだけです。
ピート・デイビッドソンのタトゥーみたいにすぐに消すよ。大丈夫です。
つまり、だから何？しかし、あなたが嗅いでいるものは、本当にひどいものです、神様。
幻影が見えるんです。幻影が見えるんです。幻影が見えるんです。
幻影が見えるんです。二万五千尋の彼方に、幻影が見える。
そう、私は静かに黙ってキャスターが仕事から隠れるヨブが好きだ。
盗んだものでスタイルを整えようとする戦車野郎どもを台無しにするのが大好きだ。
火の階段を登る合気道の達人。私の彼はゴツゴツした車の中で興奮しています。
彼はタイヤがパンクしてるよ。あなたのバンドは喜びのないクソが好きなので、あなたは喜びのない顔で賞を受賞しました。
ツアーカメラマンがプリントしたゴミを磨き上げている間に、ポスターを手に入れることができます。
オウムのような頭に、ジャスパーキャロットのようなくだらない服を着ています。
あなたは、退屈で無駄で道端で餌をあげる程度の人間ではありません。
幻影が見えるんです。幻影が見えるんです。幻影が見えるんです。
幻影が見えるんです。二万五千尋の彼方に、幻影が見える。
良い人生が私にとってより良いことは知っていますね。
自由なときは、楽しい人生がそう感じられるはずです。
良い人生が私にとってより良いことは知っていますね。
自由なときは、楽しい人生がそう感じられるはずです。
それは本物だ、君はクソ偽物だ。私はいつもそれをファックします。
頭を叩き、臭いベッドを叩き、子供のように泣きます。
私の頭はもうおかしくなった、クソ野郎の種。生きている他のみんなと同じように、私たちには痛みと私だけがいると思います。
この船は岩に打ちつけられ、髑髏島へと向かいました。
トーメントは沈黙の中で彼の怒りに催眠術をかけると、炎が燃え上がった。
私は手を切断されたロックマンです。私は邪悪な人食いスタントサイクリストで、私たちが狂っているのはわかっています。
幻影が見えるんです。幻影が見えるんです。
幻影が見えるんです。幻影が見えるんです。
二万五千尋の彼方に、幻影が見える。良い人生が私にとってより良いことは知っていますね。
自由なときは、楽しい人生がそう感じられるはずです。
良い人生が私にとってより良いことは知っていますね。
自由なときは、楽しい人生がそう感じられるはずです。