このアーティストの他の楽曲 Tatiana Bulanova
説明
どの言葉にも胸が詰まる思いがあり、どの行にも期待の震えがある。 別れの言葉が銃声よりも大きく響き、プラットフォームの静寂がどんな映画よりも長く続く場所。 すべてが、大げさな表現もなく、まるで息を切らしながら、急いで「気をつけて」と言うように、シンプルに語られています。 手のひらの温かさは約束の代わりに残り、祈りは鎧の代わりになる。 男性の慎み深さと女性の信仰心はここでは対立せず、まるで表裏一体のように互いを支え合っています。 「戻ってきて」はスローガンではなく、楽になるまで繰り返される呪文です。 そして、行間のどこかから感じられるのは、待っている間は帰る場所があるということだ。
歌詞と翻訳
原文
Расставания, вокзалы.
Время так безумно мало.
И слова, что не сказали, мы оставим на потом.
Пожелаем вам удачи.
Вы простите то, что плачем.
Но все так, а не иначе.
Возвращайтесь, мы вас ждем.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Пусть молитва верный щит.
Пусть любовь вас сохранит.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Расставания, поцелуи.
Пусть беда вас всех минует.
И лихая злая пуля где-то мимо пролетит.
Дайте к вам прижаться крепче.
Может быть, вам станет легче.
Вновь легло на ваши плечи это время новых битв.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Пусть молитва верный щит.
Пусть любовь вас сохранит. Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Вы России верный щит.
Пусть Архангел защитит.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Вы России верный щит.
Пусть любовь вас сохранит.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
日本語訳
別れ、駅。
時間はめちゃくちゃ短いです。
そして、言われなかった言葉は後回しにします。
幸運を祈ります。
私たちが泣いても許してくれるでしょう。
しかし、すべてがそうであり、そうでないわけではありません。
戻ってきてください、私たちはあなたを待っています。
戻ってきてください、少年たち。
戻ってくる。
そして、別れるときは、さよならを言わないでください。祈りを真の盾にしましょう。
愛があなたを守ってくれますように。
戻ってきてください、少年たち。
戻ってくる。
別れ、キス。
トラブルがあなた方全員を去ってしまいますように。
そして疾走する邪悪な弾丸がどこかを通り過ぎていきます。
もっと強く抱きしめさせてください。
もしかしたら気分が良くなるかもしれません。
この新たな戦いの時が再びあなたの肩にかかっています。
戻ってきて、少年たち、戻ってきて。
そして、別れるときは、さよならを言わないでください。祈りを真の盾にしましょう。
愛があなたを守ってくれますように。戻ってきてください、少年たち。
戻ってくる。
戻ってきて、少年たち、戻ってきて。
そして、別れるときは、さよならを言わないでください。あなたはロシアの忠実な盾です。
大天使が守ってくれますように。
戻ってきてください、少年たち。
戻ってくる。
戻ってきて、少年たち、戻ってきて。
そして、別れるときは、さよならを言わないでください。あなたはロシアの忠実な盾です。
愛があなたを守ってくれますように。
戻ってきてください、少年たち。
戻ってくる。
Come back, boys, come back.