このアーティストの他の楽曲 Mutu
説明
人生は、濡れたアスファルトを駆け抜ける野生のスプリントのようなものだ。誰もが走り、なぜ走っているのかもわからないのに、誰もが自分が一番先にゴールできると思っている。 そして、落下と呼吸の間で、奇妙な静けさが訪れる。もう何も怖くない。 もう全てを見てしまったとき、恐怖は意味を失う。 この音には大げさなところはなく、嵐の後の安堵のため息だけです。 声はまるで傷跡を通して語りかけているかのようだ。平坦で、落ち着いていて、ドラマに対するあの軽蔑を込めて。 同情も嘆きもなく、ただ存在という事実だけ：淵のそばにいたが、生を選んだ。 そして今、どんな「悪いこと」も、その背景となり、本質である強さ、飾り気なく、偽りなく、祈りもなく、シンプルで正直な強さが見えるようになる。 音楽はここでは飾りではなく、鼓動です。 彼女はまるでかつて止まることのなかった心臓のように、言葉に合わせて呼吸している。そして、今も止まる気配はない。 プロデューサー：ピペルカ・アドリアン テキスト：ピペルカ・アドリアン 作曲家：ピペルカ・アドリアン
歌詞と翻訳
原文
Nu mi-e frică de nimeni, că nimeni n-a fost lângă mine să vadă prin ce trec.
Dar știu c-oricum toate trec. De-aia nu mi-e frică când tre' să plec.
Plec, da' până atunci vreau să-mi petrec timpul cum vreau.
Dacă nimic nu m-a rupt până acuma, înseamnă că tre' să mai stau, deci mai stau.
Văd oameni ce vor să mă facă să cred că nimic din ce fac nu e bine.
Dar eu nu mă supăr, că știu că, de fapt, nici măcar nu vorbesc despre mine. De fapt se reflectă pe sine, dar nu se respectă pe sine.
Că totu' e bine când lor le e bine. Când nu e, devin o problemă instant.
Că eu de asta devin din start distant. Că nu pot să stau cu oameni prea mult timp. Stau deconectat.
Ce-a fost, a fost. Nimic de completat, nimic de corectat sau de comentat.
Ei spun că știu, că s-au documentat. Eu le-am trăit pe fiecare în parte.
O zi fericit, o zi panicat. Acum mă bucur că s-au întâmplat.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Toți alergăm după bani, toți alergăm după faimă. Toți alergăm.
Nu se-oprește niciunul o secundă să vadă ce-nseamnă. O secundă să vadă ce-nseamnă timpul că trece, nu lasă în spate nimic.
N-are nici frate, nici tată, nici mamă, c-a fost mereu singur de când era mic.
Și nu mă mai sperie nimic, că puștiu' ăla sunt eu. Și n-am cerut nimic de la nimeni.
Nu m-am rugat nici la Dumnezeu, că Dumnezeu știe cât pot să duc.
Și mi-a dat mie să mă descurc.
Pumn și picioare și suflet și creier și plămâni să-l scuip la tine-n player. Să pot să sar ca un greier peste nevoi și necazuri, probleme, teste.
Să nu conteze cât de rău țeste când paharu' plin începe să dea peste.
Că până și asta e parte din poveste. Am publicu' martor, poa' s-ateste.
Poa' să mă conteste sau să mă deteste. În rest e bine să vă intre-n țeste.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața. Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
日本語訳
私が経験していることを隣に見る人は誰もいなかったので、私は誰も恐れていません。
しかし、いずれにしてもすべては過ぎ去ることを私は知っています。だから、別れるときも怖くないんです。
出発するので、それまでは好きなように過ごしたいと思います。
これまでのところ何も私を壊さなかった場合、それは私が留まらなければならないことを意味するので、私は留まります。
私のやることは何も良くないと私に信じ込ませようとする人々がいます。
しかし、私は動揺していません。実際、私は自分自身のことを話しているわけではないことを知っているからです。それは実際には自分自身を反映していますが、自分自身を尊重しません。
良いときはすべてが良いということ。そうでないときは、すぐに問題が発生します。
だから最初から疎遠になってしまうんです。あまり人と長く一緒にいられないということ。オフラインです。
何があったのか、あったのか。記入するものは何もなく、修正したりコメントしたりするものはありません。
彼らは知っている、自分たち自身を文書化していると言います。私はそれぞれを個別に経験しました。
ある日は幸せだったけど、ある日はパニックになった。今はそれが起こってよかったと思っています。
私はたくさんのものを見てきた、私には免疫がある、もう怖がらないでください。
みんな来てください、何も怖いものはありません。死に瀕していましたが、生きることを選びました。
私の顔を壊すのはこれまでのところ唯一です。
私はたくさんのものを見てきた、私には免疫がある、もう怖がらないでください。
みんな来てください、何も怖いものはありません。死に瀕していましたが、生きることを選びました。
私の顔を壊すのはこれまでのところ唯一です。
私たちは皆、お金を追い求め、名声を追い求めています。みんなで走ります。
それが何を意味するのか、一瞬たりとも立ち止まる者はいない。時間が何を意味するのかを一秒見てみると、それは過ぎ去り、何も残さないのです。
彼には兄弟も父親も母親もおらず、幼い頃からいつも一人でした。
そしてもう何も怖いものはありません、なぜならあの子は私だからです。そして私は誰にも何も求めませんでした。
私がどれだけの量を摂取できるかは神が知っているので、神に祈りさえしませんでした。
そして彼は私にそれを任せてくれました。
拳と脚と魂と脳と肺をかけて、プレイヤーに向かって吐き出すのだ。ニーズやトラブル、問題、テストをコオロギのように飛び越えることができること。
テストの結果がどれほど悪くても、グラスにいっぱいの水が溢れ始めたら意味がありません。
これさえも物語の一部だということ。公証人がいるから証明できる。
彼は私に挑戦したり、嫌ったりするかもしれません。それ以外の場合は検査を受けるのが良いでしょう。
私はたくさんのものを見てきた、私には免疫がある、もう怖がらないでください。
みんな来てください、何も怖いものはありません。死に瀕していましたが、生きることを選びました。
私の顔を壊すのはこれまでのところ唯一です。私はたくさんのものを見てきた、私には免疫がある、もう怖がらないでください。
みんな来てください、何も怖いものはありません。死に瀕していましたが、生きることを選びました。
私の顔を壊すのはこれまでのところ唯一です。