このアーティストの他の楽曲 Mutu
このアーティストの他の楽曲 El Nino
説明
アスファルトの音と街の息吹が、自信と疲れと混ざり合う。ここにはポーズの余地はない - - ただストレートな歌詞と、ビートに合わせて心臓が鼓動するように胸を打つリズムがある。すべてが厳しく見えるけれど、それなりの美しさがある：光沢のない真実、妥協のない誠実さ。
一行一行が、メスではなくマイクで施された外科的切開のようだ。皮肉、煙、夏の日の熱気、そして何よりも軽やかな「どうでもいい」という態度。周囲の世界は轟音を立て、お金は鳴り響き、鎖は落ちる――しかし、誰かが静かに立ち、灰が沈むのを見守っている。
そして、この混沌の中で突然、純粋なコントロール感が生まれる。誰にも何も証明する必要がないとき、ただリズムに合わせて呼吸し、システムが崩壊しても構わないと知っている。重要なのは、ビートがまだ生きているということだ。
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
Sunt în tranșee în prima linie, fac rap de când mă știu.
Industria în loc să mă susțină se miră că sunt încă viu.
Dar dă-mi un microfon să-l folosesc ca bisturiu, că hip-hopul n-a murit, dar tre' să-l operez pe viu.
Mă-ntrebi ceva că mă simt ca la interviu.
O să-ți răspund pe piesă că sunt plătit pay per view.
Eu nu vreau să fac reclamă, n-am nici trailer, nici preview, dar puștii ăștia-n cartiere cumva se pare că mă știu.
Și scuze că am ajuns târziu, dar am avut treabă.
Când banii încep să apară, vezi că apar și iau în grabă. Că eu nu sunt ca ăștia, nu mă tocmesc ca la tarabă.
Se îneacă-n propriile cuvinte de zici că vorbesc arabă. Mm.
Ți le cânt bine dacă întreabă. N-am ce să respect la voi, femeia grea, să mă arfați slabă.
Și îmi păreți și cam fricoși. Mă-ntreb de unde atâta slavă.
Că vreți să-mpart tot cu voi de zici că eu am primit pe tavă tot. Și clapă tot sistemul. Lasă-l să cadă tot.
Mai rulez unu. Dă-mi un foc. Lasă-l să ardă tot.
Stau relaxat, privesc de pe navă tot. Al treilea ochi deschis fiindcă vreau să vadă tot. Mm. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Banii în buzunar, că altfel n-are rost, n-are rost. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Mâna la pulă. Diri dari dari dam.
Mă simt de parcă ar fi vară și m-aș plimba prin parc.
Că industria muzicală e o săgeată, eu sunt targ.
Mă simt atât de bine când iau marfa și o încarc, dar tre' să fiu atent cu mine să nu uit să mă descarc. E totu' atât de dark.
Sunt o stea și stau săgad. Fac lumină atât de multă. Sunt atent să nu decad.
Monștri de parcă ar fi iad, dar tot nu știu să scad.
E totu' bine-n jurul meu pentru că sunt exact ce-a trag. Am parfumul de hârtie. Tu vezi că miroși a brad.
Încă sunt printre băieți, indiferent de cât retrag. Când încep să dau la microfon, nu dau cu lag.
Și ar fi bine să te simți chiar dacă nu primești un tag.
O scot doar ca să o mai bag o dată. Nu-nțelegi? Dacă ești găoază bună, tre' să-ți placă să te-neci.
Dacă n-ai habar să mergi, mai bine să nu te-ntreci.
Dacă ești băiat pe bune, niciodată nu te apleci. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Banii în buzunar, că altfel n-are rost, n-are rost. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Mâna la pulă. Diri dari dari dam.
Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Banii în buzunar, că altfel n-are rost, n-are rost. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Mâna la pulă. Diri dari dari dam.
日本語訳
うん。
覚えている限り、私は最前線でラップを続けてきました。
業界は私をサポートするどころか、私がまだ生きていることに驚いています。
でも、メスとして使うマイクをくれ。ヒップホップは死んだわけではないが、生きたまま手術しなければならないからだ。
面接にいるような気がするので、あなたは私に何かを尋ねています。
ペイ・パー・ビューで支払われているトラックでお答えします。
宣伝したくないし、予告編も予告もありませんが、どういうわけか近所の子供たちは私のことを知っているようです。
そして、忙しくて遅くなってごめんなさい。
お金が転がり始めると、それが転がり込んでくるのを見て、急いでそれを受け取ります。私は彼らとは違うので、屋台のように値切り交渉はしません。
彼らはまるでアラビア語を話しているかのように自分の言葉に溺れています。ふーむ。
頼まれたら上手に歌います。痩せた私にげっぷをするなんて、私はあなたを尊敬することは何もありません、重い女性。
そしてあなたは少し怖がっているようでもあります。すべての栄光はどこから来るのだろうか。
あたかも私がトレイ上のすべてを受け取ったかのように、すべてをあなたと共有してほしいということ。そしてシステム全体がクラッシュします。全部落ちてしまいましょう。
もう一つ走ります。火をつけてください。全部燃やしましょう。
私は船からみんなを眺めながら、リラックスして座っています。第三の目が開いているのは、彼にすべてを見てもらいたいからです。ふーむ。おおお。
手をあげるとチェーンがクールに落ちます。おおお。
ポケットの中のお金、そうでなければ意味がありません、意味がありません。おおお。
手をあげるとチェーンがクールに落ちます。おおお。
ペニスに手を当てます。ディリダリダリダム。
公園を歩いていると夏になったような気がします。
音楽業界は矢であり、私は市場だということ。
荷物を受け取って積み込むときはとても気持ちいいのですが、積み下ろしを忘れないように自分自身に注意しなければなりません。すべてがとても暗いです。
私はスターであり、独身です。とても光を作ります。腐らないように気をつけています。
モンスターは地獄のようですが、まだ引き算の仕方がわかりません。
私はまさに私が目指しているものなので、私の周りはすべて良いです。紙の匂いがします。モミの木のような香りがするのがわかります。
どれだけ身を引いても、私はまだ男子の中にいます。マイクを打ち始めても遅れはありません。
たとえタグを取得できなかったとしても、それは素晴らしいことです。
もう一度入れるためだけに取り出します。分かりませんか？あなたが良い人なら、溺れるのが好きなはずです。
どこに行くかわからない場合は、走らないほうがいいです。
本当の男の子なら、絶対に腰をかがめたりしないよ。おおお。
手をあげるとチェーンがクールに落ちます。おおお。
ポケットの中のお金、そうでなければ意味がありません、意味がありません。おおお。
手をあげるとチェーンがクールに落ちます。おおお。
ペニスに手を当てます。ディリダリダリダム。
おおお。
手をあげるとチェーンがクールに落ちます。おおお。
ポケットの中のお金、そうでなければ意味がありません、意味がありません。おおお。
手をあげるとチェーンがクールに落ちます。おおお。
ペニスに手を当てます。ディリダリダリダム。