このアーティストの他の楽曲 Ely Oaks
説明
季節はプレイリストのトラックのように変わる。同じようなものなのに、気分はもう違う。 夏はグラスの中の氷のように溶け、太陽の代わりに胸に熱だけが残る。 すべてが脈打ち、揺れ動き、じっとしていると誓う人さえも動かします。 吸う息と吐く息の間で、人生は再びリズムを取り戻す――少しの熱狂、少しの酔い、そして冷める前に瞬間を捉えたいという永遠の願望。 ここでは意味を求めているのではなく、ただ血行を促進しているだけです。 なぜなら、時には温かさがあるだけで燃え尽きずに済むこともあるからです。
歌詞と翻訳
原文
Well, I had me a boy, turned him into a man.
I showed him all the things that he didn't understand, whoa.
And then I let him go.
Now there's one in California who's been cursing my name 'cause I found me a better lover in the UK, hey.
Until I made my getaway.
One, two, three, they gonna run back to me.
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep. One, two, three, they gonna run back to me.
They always wanna come, but they never wanna leave.
Exes and the ohs, they haunt me like ghosts.
They want me to make 'em all. They won't let go. Exes and ohs.
Exes and ohs. First time I loved him down in New Orleans.
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring.
My, my, how the seasons go by.
I get high and I love to get low.
So the hearts keep breaking and the heads just roll.
You know that's how the story goes.
One, two, three, they gonna run back to me.
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep. One, two, three, they gonna run back to me.
They always wanna come, but they never wanna leave.
Exes and the ohs, they haunt me like ghosts. They want me to make 'em all. They won't let go.
Exes and ohs.
Exes and ohs.
日本語訳
そうですね、私は私に男の子を産み、彼を男性に変えました。
私は彼に理解できないことをすべて見せました、おっと。
そして私は彼を手放しました。
今、カリフォルニアに私の名前をののしっている人がいます、なぜなら私はイギリスでもっと良い恋人を見つけたからです、おい。
逃亡するまでは。
1、2、3、彼らは私のところに走って戻ってくるでしょう。
だって私は彼らにとって絶対に飼ってはいけない最高の赤ちゃんだから。 1、2、3、彼らは私のところに走って戻ってくるでしょう。
彼らはいつも来たがりますが、決して去りたくないのです。
元彼とあの人、彼らは幽霊のように私につきまといます。
彼らは私にそれらをすべて作って欲しいと思っています。彼らは手放しません。元彼とああ。
元彼とああ。初めて彼を愛したのはニューオーリンズでのことだった。
冬には暖かく保ち、春には凍らせたままにしました。
わたし、わたし、季節はどのように過ぎていくのか。
私はハイになるのと、低くなるのが大好きです。
だから心は傷つき続け、頭は混乱するばかりだ。
それが物語の進み方だということはご存知でしょう。
1、2、3、彼らは私のところに走って戻ってくるでしょう。
だって私は彼らにとって絶対に飼ってはいけない最高の赤ちゃんだから。 1、2、3、彼らは私のところに走って戻ってくるでしょう。
彼らはいつも来たがりますが、決して去りたくないのです。
元彼とあの人、彼らは幽霊のように私につきまといます。彼らは私にそれらをすべて作って欲しいと思っています。彼らは手放しません。
元彼とああ。
元彼とああ。