このアーティストの他の楽曲 Diiya
説明
遠くの方で誰かがまた改心すると約束したようですが、またしてもできませんでした。 すべてが痛いほど馴染み深い：熱い空気を一口飲んだような恋、めまいがするだけで、後には酒臭さと後悔が残る。 心は戦いに向かい、手のひらで打ち鳴らされ、頭はすでに荷物をまとめ、静かにささやく。「これは経験済みだ」と。 彼女は優しく、温かく、人間から獣を愛でて取り除くことができると信じています。 彼は、いつも「もう一杯ビール飲んで帰ろう」と言っていた、あの「不作法な男の子」その人です。 おかしいようでいて、実は悲しいんです。なぜなら、「オイ・ダナ、ダナ」が何度繰り返されても、涙はやっぱりしょっぱいし、教訓は毎回まるで新しいみたいだから。 歌は、長い泣きの後の啓示のようです。疲れが痛みよりも温かくなり、肩をすくめて息を吐くことしか残らない時。 美しくなり得たものはすべて真実になった。 そして、ご存知のように、真実はめったに優しくありません。 音楽：フィリップ・パルラピアーノ バイオリン：マグダレナ・チェストコフスカ＝ベルナツカ 制作：ヤングワールド ミックス/マスタリング：フィリップ・パルラピアーノ ビデオ：ヤングワールド カメラマン：フィリップ・パルラピアーノ AC & AD：ウカシュ・バナシェク 照明監督：フィリップ・パルラピアーノ、ウカシュ・バナシェク 監督：イガ・メッチ、フィリップ・パルラピアーノ 編集：マテウシュ・ザヴァツキ 出演者：スタニスワフ・バナシェク、ヤロスラフ・ルディアン
歌詞と翻訳
原文
Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać. Serce na dłoni młodzieńka panna.
Słodka, namiętna, ufna, lojalna. Czulość w spojrzeniu. Uśmiech wstydliwy.
W twoim nieszczęściu na ciebie trafiły. Miało być pięknie, a wyszło jak zawsze.
Serduszko miętnie, bo chłop woli flaszkę. Oj, dana, dana. Znów zabłagana. Oj, dana, dana.
Znów zabłagana. Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać.
Czy ty myślałaś, że ja będę święty?
Chyba zapominasz, że mam problemy.
Niczego nie zmienią te twoje teksty. Tak do mnie mówił, a ja go słuchałam.
Myślałam, że zmieni podejście. Czekałam, cierpiałam.
W końcu się poddałam i wzięłam los w swoje ręce.
Nie każdy chłopiec to facet, więc nie ma to z czasem już lepiej nie będzie. Oj, dana, dana. Znów zabłagana. Oj, dana, dana.
Znów zabłagana. Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać. Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać.
日本語訳
ああ、いたずらっ子ね。終わり方が良くなかったですね。私の父は正しいです。
狂人を見つけた。
私の心は張り裂けてあなたを愛したいと思っていますが、私の心は私に身を引くように言います。若い女性の手のひらにハート。
優しく、情熱的で、信頼でき、忠実です。見た目の優しさ。はにかんだ笑顔。
あなたの不幸の中、彼らはあなたを見つけました。綺麗になるはずだったのに、いつも通りになってしまいました。
男はボトルを好むので、私の心は柔らかくなります。ああ、ダーナ、ダーナ。また汚い。ああ、ダーナ、ダーナ。
また汚い。ああ、いたずらっ子ね。終わり方が良くなかったですね。私の父は正しいです。
狂人を見つけた。
私の心は張り裂けてあなたを愛したいと思っていますが、私の心は私に身を引くように言います。
私が聖人になれると思った？
あなたは私が問題を抱えていることを忘れているようです。
あなたのテキストは何も変わりません。それが彼が私に言ったことであり、私は彼の言うことを聞きました。
彼はアプローチを変えるだろうと思った。私は待って苦しみました。
私はついに諦めて、自分の運命を自分の手でつかみました。
すべての男の子が男であるわけではないので、時間が経っても改善されません。ああ、ダーナ、ダーナ。また汚い。ああ、ダーナ、ダーナ。
また汚い。ああ、いたずらっ子ね。終わり方が良くなかったね。私の父は正しいです。
狂人を見つけた。
私の心は張り裂けてあなたを愛したいと思っていますが、私の心は私に身を引くように言います。ああ、いたずらっ子ね。終わり方が良くなかったね。私の父は正しいです。
狂人を見つけた。
私の心は張り裂けてあなたを愛したいと思っていますが、私の心は私に身を引くように言います。