このアーティストの他の楽曲 Roxie
説明
慣れ親しんだ道が、ある日突然見知らぬものになることがあります。 同じ壁、同じ棚のカップ - 違うのは空気だけ、まるで誰かが人生の音を消して、雨の音だけを残したように重い。 かつてはすべてを「私たち」と呼んでいたのに、今では代名詞さえも額縁のない古い写真のようにバラバラになっていく。 その歌には、嵐の後に来る奇妙な静けさがあります。もう痛くはないけれど、まだ楽ではないという感じです。 もう抱えきれないから、ただ手放すだけ。 雨がすべてを洗い流してほしい - 言葉も、約束も、ガラスについた跡も。 そして、もし記憶が残るなら、せめて角のない、穏やかなものにしてほしい。 だって、すべての物語が美しく終わるわけじゃないでしょう。 時には、ただ息を吐いて終わらせるだけで十分なこともある。 作詞：パトリック・クモア、ロクサーヌ・ヴェンゲル、ケビン・マグレイ、マリア・ジェンチェリャク、カルラ・フェルナンデス プロデュース：ホテル・トリノ ミックス/マスタリング：ホテル・トリノ 配給：エレクトロニック・ミュージック アーティスト：ロクサーヌ・ウェンゲル・マグレイ メイクアップ：クラウディア・ヨズウィアク 美容師：マキシミリアン・マラルズ スタイリング：コンラッド・スラヴィンスキー 監督・編集：ダヴィド・ジェンバ プロデューサー：アルトゥール・ストロンチェク、クバ・カパラ、ケヴィン・マグレイ 制作：マインド・プロダクションズ 照明・撮影：ピョートル・オレイニチャク 照明機材：オープンメディア ロクシーチーム：クラウディア・ドゥルジャク、バルテク・ロス
歌詞と翻訳
原文
Znasz tu każdy kąt, a przez ciche dni zapominasz nas.
Nieznajomy wzrok, obcy dotyk rąk. Czy to nadal ja?
Może to właśnie dziś w końcu powiesz mi, że już nie czujesz nic i rozpadnie się nasz świat.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów.
Pamiętaj nas tak jak ja.
Nasz był cały świat, a ja byłam kimś, kogo chciałeś znać.
W te zwyczajne dni powtarzałeś, że zawsze będzie tak.
Powiedz, czy to był błąd? Czy Ty kochałeś jak ja?
I czego miałeś już dość skoro dziś wolisz być sam? Już wiem, że kogoś masz. Już wiem.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
日本語訳
あなたはここの隅々まで知っています、そして静かな日には私たちを忘れます。
奇妙な表情、奇妙な手の感触。まだ私ですか？
たぶん今日、あなたはついに私に、もう何も感じないと言うでしょう、そうすれば私たちの世界は崩壊するでしょう。
そして、あなたがいなくて寂しいですが、できれば私たちの日常生活は忘れたいと思います。
それは問題ではないと私に面と向かって言うには、他に何が起こる必要がありますか？
今すぐ雨を降らせてください、私は怖くないです。
この言葉に対して私は責任を負いません。
私と同じように私たちを思い出してください。
世界全体が私たちのもので、私はあなたが知りたいと思っていた人でした。
いつもこうだと言い続けた平凡な日々。
教えてください、それは間違いでしたか？あなたも私と同じように愛していましたか？
そして、今日は一人でいたいと思ったら、もう何を食べても飽きませんか?あなたに誰かがいることはすでに知っています。もう知っています。
そして、あなたがいなくて寂しいですが、できれば私たちの日常生活は忘れます。
それは問題ではないと私に面と向かって言うには、他に何が起こる必要がありますか？
今すぐ雨を降らせてください、私は怖くないです。
この言葉に対して私は責任を負いません。私と同じように私たちを思い出してください。
そして、あなたがいなくて寂しいですが、できれば私たちの日常生活は忘れたいと思います。
それは問題ではないと私に面と向かって言うには、他に何が起こる必要がありますか？
今すぐ雨を降らせてください、私は怖くないです。
この言葉に対して私は責任を負いません。私と同じように私たちを思い出してください。