このアーティストの他の楽曲 Roxie
説明
スピーカーから水彩画が流れ出ているかのようだ。鋭くはなく、半透明でぼやけているが、それゆえに一層温かみを感じさせる。ここでの言葉は行動ではなく、痕跡についてである。声、夢、心にわずかに刻まれた痕跡。少しの純真さ、少しの悲しみ、そしてそれはすべて、空虚に対する静かな反抗の感覚に包まれている。音楽は、もう暗くなった夕暮れ、しかし空にはまだ青空が残っているような、柔らかく息づいている。そしてそこには二人だけがいる - - 詳細も約束もなく、ただ「私とあなた」だけ。
アーティスト：ロキシー
作詞：パトリック・クモア、ケビン・マグレイ、ロクサーナ・ウェンゲル・マグレイ、カーラ・フェルナンデス
音楽/プロデュース：ホテル・トリノ
流通：エレクトロニック・ミュージック
監督：トメック・ヴィルチンスキ
脚本：トメック・ヴィルチンスキ
撮影監督：ディマ・ジニッチ
1AC：コンラッド・ユズビウク
歌詞と翻訳
原文
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zbyt wiele słów, w głowie szum.
Błądzę gdzieś między nocą a dniem, bez zmian.
Niepozorny ten bunt. Mimo łez zostawiam tamten świat.
O tak. I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny. Na niebie błękit. Ja i Ty. Ja i Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zabiera nurt, mija chłód. Coraz bliżej do siebie nam.
Chcę znów poczuć coś pierwszy raz. W niepamięci odszukać nas.
To jak? I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Ja i
Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni.
Na niebie błękit.
日本語訳
あなたがそこにいなかったとしても、毎日あなたの声が聞こえます。
私はあなたに何かを話します、そしてあなたは私の夢を描きます。
空は青。私とあなた。
言葉が多すぎて、頭の中でノイズが発生します。
私は変わらず夜と昼の間をさまよっています。
この反乱は目立たない。涙を流しながらも、私はあの世界を後にします。
そうそう。そして今ならそれが分かると思う。
心の奥深くに隠された痕跡。
あなたがそこにいなかったとしても、毎日あなたの声が聞こえます。
私はあなたに何かを話します、そしてあなたは私の夢を描きます。空は青。私とあなた。私とあなた。
空は青。私とあなた。
流れが去り、寒さが消えます。私たちはお互いに近づいています。
もう一度、初めて何かを感じたい。忘却の彼方で私たちを見つけてください。
それで、どうやって？そして今ならそれが分かると思う。
心の奥深くに隠された痕跡。
あなたがそこにいなかったとしても、毎日あなたの声が聞こえます。
私はあなたに何かを話します、そしてあなたは私の夢を描きます。
空は青。私とあなた。
私と
あなた。
空は青。私とあなた。
最近毎日あなたの声が聞こえます。
空は青。