このアーティストの他の楽曲 Marcin Maciejczak
説明
世界全体が、鍵のかかった部屋の大きさに縮小し、窓の外は暗くなっていく。 深呼吸すると時間が止まり、まるで二つの心が調和して鼓動する静かな共謀のようになる――少し大きすぎて、少し無防備なほど。 約束は時間とともに流れ去り、誰かがまだ合意に至らなかった共通の計画を抱えて去ろうとしている。 でも、まだ触れることも、話すことも、打ち明けることもできる。この一瞬の波乗りを捉え、明日にはすべてがただの歴史になることを知りながら。 音楽：マルチン・マチェイチャク、エレミ・セイカ、ヤクブ・ラシュク、ブリスカ、ヤツェク・ムロフチンスキー、作詞：ミハル・マヤク、ブリスカ、マルチン・マチェイチャク、制作：トゥデイ・ミュージック、ミキシングとマスタリング：マルチン・シュヴァイツァー
歌詞と翻訳
原文
I znów mam w głowie tę myśl o Tobie.
Już się nie cofnę.
Co jutro będzie?
To nieistotne.
Dziś czujmy mocniej.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
I może kiedyś komuś opowiem naszą historię.
Aaach.
Jak biło serce.
Trochę za głośne, chociaż bezbronne.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam. Przyrzekam, że uciekam.
日本語訳
そしてまたあなたのことを頭の中に思い浮かべています。
もう後戻りはしません。
明日は何が起こるでしょうか？
それは問題ではありません。
今日はもっと強くなりましょう。
時間があるうちに私のように呼吸してください。
前回と同じようにハグしてください。恐れることはありません。話す。
ドアに鍵をかけて、今日はこれをすべて話してください。
そして、あなたが答えるまで待ちます、なぜなら私は逃げようとしているからです。
私たちの計画については知られません。約束します。私たちは同じ波に乗っています。
逃げると誓います。
逃げると誓います。
逃げると誓います。
そして、いつか私たちの話を誰かに伝えることになるかもしれません。
ああ。
心臓の鼓動の様子。
無防備とはいえ、ちょっとうるさすぎる。
時間があるうちに私のように呼吸してください。
前回と同じようにハグしてください。恐れることはありません。話す。
ドアに鍵をかけて、今日はこれをすべて話してください。
そして、あなたが答えるまで待ちます、なぜなら私は逃げようとしているからです。
私たちの計画については知られません。約束します。私たちは同じ波に乗っています。
逃げると誓います。
逃げると誓います。
逃げると誓います。
逃げると誓います。逃げると誓います。