このアーティストの他の楽曲 FANKA
説明
かつてはすべてが燃えていた - コンロに置き忘れたやかんのように。 蒸気が渦巻き、耳鳴りがし、言葉が意味よりも速く飛び交った。 そして今、静寂が訪れた。 コンセントでパチパチと音を立て、思い出の糸を引っ張るあの人です。 インクは乾いてしまったけれど、心はまだ続編を書こうとしているみたい。 永遠に捨てられた川が、彼らをずっと下流に運んでいったにもかかわらず、時間を巻き戻したい気持ちです。 それでも、やっぱり「もしも」という気持ちはあるんだよね。 薄っぺらで愚かだけど、生きている。 もしかしたら、愛は死なないのかもしれない。 ただ、誰かが突然戻ってくるかもしれないと思って、時々電気をつけたまま寝るんです。 音楽：ファンカ、ピョートル・ズボロフスキ、バルテーク・マルシャレク 作詞：ファンカ - アンナ・ヴォイチク 録音：ピョートル・ズボロフスキ、バルテーク・マルシャレク ミックス/マスタリング：ピョートル・ズボロフスキ、バルテーク・マルシャレク 監督：レモン・スニフ・メディア カメラマン：フィリップ・ブジェシンスキー 照明：トニー・ベレッキ 撮影助手：ドミニク・マトゥシュチャク ポストプロダクション：フィリップ・ブジェシンスキー 写真家：パヴェル・ジャルコ メイクアップ：アドリアンナ・モンコ
歌詞と翻訳
原文
Tyle razy wierzyłam.
Dawałam ostatnią szansę.
Teraz czuję się sama. Już nie ma nas.
Nie ma nas. Tych minionych lat. Nie ma nas.
Nasz ogień zgasł. Nie ma nas. Zadałeś sercu cios.
Nie ma nas. A tęsknię wciąż.
Na nowo poczuć to, to coś, co było kiedyś.
wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe.
Spojrzeć w twoje oczy, powiedzieć, że nadal kocham.
Chyba za późno.
A może spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy.
Wiem, że też nadal kochasz.
Znów powracają te naiwne myśli, że może warto jeszcze powalczyć.
A przecież to ta sama rzeka płynie. Zawrócić czas.
Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas. Na nowo poczuć to.
To coś, co było kiedyś. Wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe. Spojrzeć w twoje oczy.
Powiedzieć, że nadal kocham.
Nie jest za późno.
Ten ostatni raz spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy. Powiedzieć, że. . .
日本語訳
私は何度も信じました。
最後のチャンスを与えていたんだ。
今、私は孤独を感じています。私たちはもうそこにはいません。
私たちは去ってしまいました。ここ数年。私たちは去ってしまいました。
私たちの火は消えました。私たちは去ってしまいました。あなたは心臓に打撃を与えました。
私たちは去ってしまいました。そして、私はまだあなたがいなくて寂しいです。
かつてあったものを再び感じるために。
もう一度あなたの腕に寄り添ってください。
悪いことは忘れてください。
あなたの目を見て、私はまだあなたを愛していると言うために。
もう手遅れだと思います。
あるいは、嫌なことを忘れるようにしてみましょう。お互いの目を見てください。
あなたもまだ私を愛していることは知っています。
もう一度戦ってみる価値はあるかもしれない、という素朴な考えが再び甦る。
それでも、流れているのは同じ川です。引き返す時が来ました。
私たちはいません、私たちはいません、私たちはいません、私たちはいません、私たちはいません、私たちはいません、私たちはいません、私たちはいません、私たちはいません。もう一度感じてください。
それはかつてあったものです。もう一度あなたの腕に寄り添うために。
悪いことは忘れてください。目を見つめてください。
私はまだあなたを愛していると言ってください。
今からでも遅くありません。
最後に嫌なことを忘れるようにしてみましょう。お互いの目を見てください。そう言ってください。 。 。