このアーティストの他の楽曲 İmpala
説明
この音には錆と雨上がりのような味わいがある。まるで古い手紙が濡れたけれど、それでも最後の文字まで読めるような。 そこでは頑固さと疲労が同じマグカップを分け合い、どちらもすべてが順調であるかのように振る舞っている。 言葉は力強く響くが、行間にはかつて意味だった人々の軽いエコーが聞こえる。 まるで全てがずっと前から決まっていたかのようですが、風が濡れたアスファルトを吹き抜けるだけで、記憶は再びリプレイされます。 歌詞：インパラ リズム：シャキル・ビーツ バイオリン：アイシマ ギター：フェムレズ ミックス/マスタリング：インパラ カバー：インパラ レコーディング：アガルタ・ミュージック
歌詞と翻訳
原文
Hep aynı gibi. Ya. Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana. Çürümüşlük, kapışmışlık öyle hemen geçmez.
İnersin isteyince Tanrı durak seçmez. Düşüyorsan bak haklıya fazla hareket etme.
Ama üşüyorsan orayı bilmem ölüler yatak seçmez.
Bana ilham verir yaşadıklarım ve arkadaşlarım. Gözümden düşer elbet bir gün bütün taşıdıklarım.
Ve artık haz da vermez oldu tanıştıklarım. Tanıdım insanı, büyüttü alıştıklarım.
Savaştım hayatla, safımı karıştırmadım. Yönümü değiştirmedim, öfkemi yatıştırmadım.
Kopardım balkonumda güneşi gölgeleyen sarmaşıkların.
Hep kırıktı kalbim ama yapıştırmadım. Sözümü henüz bitirmedim. Beni yanlış anlama.
Bir gün anlayacaksın beni o vakit sakın darılma. Duramazsın olacak olanın önünde alınma.
Kalırsan aynı yerde çürürsün zamanla.
Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana.
日本語訳
それはいつも同じです。やあ。ほら、私はあなたのことを諦めたのよ。
この唇はもうあなたの名前を口にすることはありません。
しかし、雨は悪意からあなたに告げます。
行かないでとは言わないでください。腐敗と争いはすぐには消えません。
降りたいときに降りればいい、神は停留所を選ばない。落ちそうになったら、それは正しいことです。あまり動かないでください。
でも、あなたが寒いなら、私はその場所について知りません。死者はベッドを選ばない。
私の経験と友人たちは私にインスピレーションを与えてくれます。いつか、私が背負っているものはすべて私の視界から落ちてしまうでしょう。
そして、出会った人々は私に喜びを与えてくれなくなりました。私はその人を知るようになり、彼は私が慣れ親しんできたものとともに成長しました。
私は人生と戦いました、私は両方の立場を混ぜませんでした。私は方向を変えなかったし、怒りを静めなかった。
ベランダで日差しを遮っていたツタを引き抜きました。
私の心はいつも壊れていましたが、それを結びつけることはできませんでした。まだスピーチが終わっていません。誤解しないでください。
いつかあなたも私のことを理解してくれるでしょう、そのときは怒らないでください。立ち止まることはできません、何が起こるかを前に気分を害しないでください。
同じ場所に留まっていると時間の経過とともに腐ってしまいます。
ほら、私はあなたのことを諦めたのよ。
この唇はもうあなたの名前を口にすることはありません。
しかし、雨は悪意からあなたに告げます。
行かないでとは言わないでください。