歌詞と翻訳
原文
It's nice to be treasured and held to the highest of measures. So thank you,
I'm flattered, but sometimes I can't take the pressure.
So please, please, please stop looking at me like I walk on water, 'cause I ain't no Jesus.
I walk on water, but only when it freezes.
'Cause I'm only human just like you, making mistakes, oh, if you only knew.
I don't think you should believe in me the way that you do, 'cause I'm terrified to let you down.
Oh, if I walked on water,
I would drown.
It's nice to be worshipped, but I know that I'm just not worth it.
The truth will just hurt you if you still believe that I'm perfect.
So please, please, please stop looking at me like I walk on water, 'cause I ain't no Jesus.
I walk on water, but only when it freezes.
'Cause I'm only human just like you, making mistakes, oh, if you only knew.
I don't think you should believe in me the way that you do, 'cause I'm terrified to let you down.
Oh, if I walked on water, I would drown.
Oh,
I would drown.
Oh, 'cause I'm only human just like you, making mistakes, oh, if you only knew.
I don't think you should believe in me the way that you do, 'cause I'm terrified to let you down.
Oh, if I walked on water,
I would drown.
日本語訳
大切にされ、最高の基準が守られるのは素晴らしいことです。それで、ありがとう、
光栄なことですが、プレッシャーに耐えられないこともあります。
だからお願い、お願い、水の上を歩くような目で私を見るのはやめてください、なぜなら私はイエスではないからです。
私は水の上を歩きますが、それは凍ったときだけです。
だって、私もあなたと同じ人間で、間違いを犯すこともあります、ああ、もしあなたが知っていれば。
あなたを失望させるのが怖いから、あなたのように私を信じるべきではないと思います。
ああ、もし水の上を歩いていたら、
溺れてしまうだろう。
崇拝されるのは嬉しいことですが、自分にはそれだけの価値がないこともわかっています。
私が完璧だとまだ信じているなら、真実はあなたを傷つけるだけです。
だからお願い、お願い、水の上を歩くような目で私を見るのはやめてください、なぜなら私はイエスではないからです。
私は水の上を歩きますが、それは凍ったときだけです。
だって、私もあなたと同じ人間で、間違いを犯すこともあります、ああ、もしあなたが知っていれば。
あなたを失望させるのが怖いから、あなたのように私を信じるべきではないと思います。
ああ、もし水の上を歩いたら溺れてしまうだろう。
ああ、
溺れてしまうだろう。
ああ、私もあなたと同じ人間で、間違いを犯すだけだから、ああ、もしあなたが知っていれば。
あなたを失望させるのが怖いから、あなたのように私を信じるべきではないと思います。
ああ、もし水の上を歩いていたら、
溺れてしまうだろう。