このアーティストの他の楽曲 Sampha
説明
遠くへ、どこかへ引き寄せられる。太陽と埃の匂いがする場所へ、そして思考がようやく互いに争うのをやめる場所へ。 音が流れ出す。まるで誰かが夏の夕暮れをスプーンでゆっくりとかき混ぜているかのようだ。そして、表面には記憶の断片が浮かび上がる。古いスニーカー、未送信のメッセージ、今では頭の中でしか聞こえない笑い声。 すべてが絡み合っているように見える - 意味はないけれど、ほとんど癒されるような動きを感じる。 まるで哲学に疲れた心が、ただ踊ることに決めたかのようだった。ぎこちなく、つまずきながらも、生き生きと。
歌詞と翻訳
原文
Oh my God, I love you but you're making -no sense. -No sense.
The clock is puzzled, still I try to amend.
-Amend.
-And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to prevent you from making a change.
Rub that golden sun into these deep cuts.
Me holding my cup and you your reefer.
Fire over there has yet to reach us.
Watching people float underneath the ship.
-I've been tryna climb out the sewer. -Heavy was my mind.
-Yes sir, it's become a struggle. -Because the roots are sewn so deep.
-I became a zombie. -Drifting in sleep.
Time lapse.
-Ooh.
-What I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, it's beating for two.
Ooh.
Your heart was beating now for two.
Ooh.
Cruise the land and feel it as it heats up.
-Heats up.
-Explore the greenest leaves and their features.
Looking out for questions tryna teach us, yeah.
Like why don't we relocate?
The motherland has some space.
What
I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, -it's beating for two.
-Oh my God, I love you but you're making no sense.
-No sense.
-The clock is puzzled, still I try to -amend. -Amend.
And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to. . .
Rub that golden sun into these deep cuts.
All while holding on to your reefer.
Tryna make it out of that sewer.
Yeah, we can relocate from here.
We can run, hide, find a place. In the hills of shame.
Lose ourselves to time and space. In the sun's golden rays.
Oh-oh.
I need your wings, I'm hanging in.
Alley-oop, I'm traveling.
Bullet train, sumimasen.
The cherry trees are blossoming. I needed space, I found some spring.
When everyone was calling in. Like all these questions like where you been?
I'm not in there, I'm losing things.
But I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
No, I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory.
Memory.
Memory.
-Think I broke my. . . -Memory.
Help me fix my love.
Love has a place for you here.
Whether it's, whether it's rain or shine.
Rain or shine.
-Oh, for the. . .
-And I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
And I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory, yeah.
I can't let you leave me. I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
日本語訳
なんと、私はあなたを愛していますが、あなたは意味がありません。 -意味がない。
時計は戸惑っていますが、それでも私は修正しようとします。
-修正する。
-そして健康へのプレッシャー、多額の出費。あなたの魂は、あなたが変化することを妨げようとしています。
その金色の太陽をこの深い傷にこすりつけてください。
私はカップを持ち、あなたはリーファーです。
向こうの火はまだ私たちに届いていません。
船の下に人が浮かんでいるのを眺めています。
-下水道から這い出ようとしていたんだ。 -私の心は重かった。
-はい、大変なことになりました。・根元が深く縫われているので。
-ゾンビになってしまった。 - 眠りの中で漂っている。
タイムラプス。
-ああ。
-私を癒し続けるために必要だったのはグルーヴでした。
-グルーヴでした。
-そして今、彼女の心臓は鼓動しています、それは二人のために鼓動しています。
ああ。
あなたの心臓は今、二人のために鼓動していました。
ああ。
土地をクルーズして、熱くなるのを感じてください。
-熱くなる。
- 最も緑の葉とその特徴を調べてください。
私たちに教えようとして質問を探しています、そうです。
移転しませんか？
祖国にはある程度のスペースがあります。
何
私を癒し続けるために必要だったのはグルーヴだった。
-グルーヴでした。
-そして今、彼女の心臓は鼓動しています、-それは二人のために鼓動しています。
-なんと、私はあなたを愛していますが、あなたは意味がありません。
-意味がない。
-時計は困惑していますが、それでも私は修正しようとします。 -修正する。
そして健康を圧迫し、多額の費用がかかります。あなたの魂はそうするつもりです。 。 。
その金色の太陽をこれらの深い傷にこすりつけてください。
リーファーにつかまりながら。
あの下水道から抜け出してみる。
はい、ここから移転できます。
私たちは逃げたり、隠れたり、場所を見つけたりすることができます。恥辱の丘にて。
時間と空間に身を委ねてください。太陽の黄金色の光の中で。
ああ、ああ。
あなたの翼が必要です、私は頑張っています。
アリウープ、旅行中です。
新幹線、すみません。
桜が開花しています。スペースが必要だったので、春を見つけました。
みんなが電話をかけてきたとき。どこにいたのとか、いろいろな質問が好きですか？
私はそこにいません、物を失くしています。
でも、あなたが私と踊ってくれたときに自分を失ったように、私はあなたを失うことはできません。
いいえ、293 でジョーダンを失ったように、あなたを失うことはできません。
そして、南から移住して東に再定住したように、先に進むことはできません。
あなたの笑顔を見つけましたが、私の記憶の中にあなたの感触が見つかりません。
メモリ。
メモリ。
-壊れたと思う。 。 。 -メモリ。
私の愛を修復するのを手伝ってください。
ここには愛があなたのための場所を持っています。
それが雨でも晴れでも。
雨が降っても晴れても。
-ああ、そのために。 。 。
-そして、あなたが私と踊ってくれたときに自分を失ったように、私はあなたを失うことはできません。
そして、293でジョーダンを失ったように、あなたを失うことはできません。
そして、南から移住して東に再定住したように、先に進むことはできません。
あなたの笑顔は見つけたけど、記憶の中にあなたの感触が見つからない、そう。
あなたを私から離れることはできません。あなたを手放すことはできません。
あなたを私から離れることはできません。
あなたを手放すことはできません。
あなたを私から離れることはできません。
あなたを手放すことはできません。
あなたを私から離れることはできません。
あなたを手放すことはできません。