このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
このアーティストの他の楽曲 Sampha
説明
メーカー: サウンウェーブ
プログラマー、プロデューサー: Dahi
プロデューサー:ビーコン
製作者:ビーチノイズ
追加プロデューサー、作曲家、作詞家:デュヴァル・ティモシー
作曲・作詞・追加プロデューサー:ビクター・エクポ
追加プロデューサー: J. LBS
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングセカンドエンジニア: Trey Station
ミキシングセカンドエンジニア: ザック・ペレイラ
ミキシングセカンドエンジニア: Anthony Vilchis
ボーカリスト:サンファ
ラプボーカリスト、作曲家、作詞家:ケンドリック・ラマー
バックグラウンド・ボーカリスト: ダニエル・コロマ
バックグラウンド・ボーカリスト: バレンタイン・コーカー
A&R: ブロック・コーサン
Aand R コーディネーター: pgLang の Juanita "Niya" Morton
A&R: pgLang のケビン・ロドリゲス
マスタリングエンジニア:ミシェル・マンシーニ
エンジニア: ジェームス・ハント
エンジニア: マット・シェーファー
エンジニア、作曲家 作詞:ジョニー・コーシック
レコーディングセカンドエンジニア: ブランドン・ウッド
レコーディングセカンドエンジニア:トリスタン・ボット
レコーディングセカンドエンジニア:ロブ・バイセル
レコーディングセカンドエンジニア: Kaushlesh "Gary" Purohit
レコーディングセカンドエンジニア: セドリック・ムーア II
レコーディングセカンドエンジニア: アンドリュー・ボイド
エンジニア: チャールズ・ブラウン・ジュニア
エンジニア: ジョナサン・ターナー
ダンサー:フレディ・ティスデイル
ダンサー:テディ・ティスデイル
ナレーター: ホイットニー・アルフォード
作詞・作曲:サンファ・シセイ
作曲・作詞:M.スピアーズ
作詞・作曲:D.ナッチェ
作詞・作曲:ダニエル・タネンバウム
作詞・作曲:マシュー・シェイファー
作詞・作曲:ジェイク・コシック
作詞・作曲:K.ジョーンズ
歌詞と翻訳
原文
You really need some therapy
Real nigga need no therapy, fuck you talking about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to somebody
Reach out to Eckhart
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that's on me
Everything them four walls had taught me, made habits bury deep
That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can't see
Daddy issues ball across my head, told me, "Fuck a foul"
I'm teary-eyed, wanna throw my hands, I won't think out loud
A foolish pride, if I lose again, won't go in the house
I stayed outside, laughing with my friends, they don't know my life
Daddy issues made me learn losses, I don't take those well
Momma said, "That boy is exhausted," he said, "Go fuck yourself
If he give up now, that's gon' cost him, life's a bitch
You could be a bitch or step out the margin," I got up quick
I'm charging baskets and falling backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chase-
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
I got daddy issues, that's on me
Looking for, "I love you", rarely empathizing for my relief
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
'Cause if I cried about it, he'd surely tell me not to be weak
Daddy issues, hid my emotions, never expressed myself
Men should never show feelings, being sensitive never helped
His momma died, I asked him why he going back to work so soon?
His first reply was, "Son, that's life, and bills got no silver spoon"
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma'n'em
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that's a fact, nigga
I don't give a fuck what's the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I'm not mature as I think, got some healing to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific
Need assistance with the way I was brought up
What's the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold
And your tongue is made of sword, but it may weaken your soul?
My niggas ain't got no daddy, grow up overcompensating
Learn shit 'bout being a man and disguise it as being gangsta
I love my father for telling me to take off the gloves
'Cause everything he didn't want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
'Til then, let's give the women a break, grown men with daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
日本語訳
あなたには本当にセラピーが必要です
本当の黒人にはセラピーは必要ない、何言ってるの?
いや、いや、君はバカみたいだね
クソ、みんなバカだよ
そうだね、誰かに相談する必要があるね
エックハルトに連絡を取る
私は住居侵入の世代の出身です
パパの問題もある、それは私の責任だ
四方の壁が私に教えてくれたことはすべて習慣を深く埋めた
その男は多くのことを知っていましたが、私を通り過ぎさせないほどではありませんでした
私の人生は陰謀で、見えない方向からねじ曲げられている
パパが私の頭の上にボールを投げつけて、「ファウルだ」って言った
涙目で手を投げ出したい、大声で考えない
愚かなプライド また負けたら家に入れない
私は外にいて友達と笑っていた、彼らは私の人生を知らない
パパの問題で私は損失を学んだ、私はそれをうまく受け止められない
ママは言った、「あの子は疲れ果てているよ」と彼は言いました、「もうクソになりなさい」
もし彼が今諦めたら、それは彼の代償になるだろう、人生はクソだ
あなたは雌犬になることも、限界からはみ出すこともできます」私はすぐに立ち上がった
バスケットに突進して後ろに倒れて、バランスを保とうとしている
ああ、これは精神の安定と才能の出会いの部分だ
ああ、これはこの部分です、彼は練習のためだけに私の謙虚さを打ち破ります
一緒に学んだ戦術、いつまでも負けず嫌い、パパの問題
早朝起床、休日練習
厳しい愛、閉じ込められた、チェイサーなし
きちんと、追跡者なし、きちんと、追跡者なし
きちんと、追いかけない、きちんと、追いかけない-
早朝起床、休日練習
厳しい愛、閉じ込められた、チェイサーなし
きちんと、追跡者なし、きちんと、追跡者なし
きちんと、追跡者なし、きちんと、追跡者なし
パパの問題がある、それは私の責任だ
「愛してる」を探して、ほとんど共感してもらえずに安堵
膝を擦りむいたとき、慣れてきた子供が飛び起きた
だって泣いたらきっと弱気になるなって言うだろうから
パパは問題を抱え、感情を隠し、決して自分を表現しなかった
男性は決して感情を表に出すべきではない、敏感であることは決して役に立たない
彼のお母さんが亡くなったので、なぜそんなに早く仕事に戻るのかと私は彼に尋ねました。
彼の最初の答えは、「息子よ、それが人生だ、紙幣には銀のスプーンはない」だった。
パパの問題だ、みんなクソ、金を取りに行け、息子
自分を守り、誰も信じない、あなたのお母さんだけを信じてください
これにより、人間関係が曇り、誰にも執着しないように見えました
だからもしあなたが私のことを好きになったら、私はその愛を拒否するかもしれない
パパの問題のおかげで私は競争力を保てた、それは事実だ、ダチ
物語が何なのかなんて気にしない、私があのダチだ
カニエがドレイクと戻ってきたとき、私は少し混乱していました
私は思っているほど成熟していないようです、癒しが必要です
利己的で何も与えられない性交、そして具体的に言うと
私の育て方に関して援助が必要です
あなたの心が石でできているのと何が違うの?
そしてあなたの心は金でできています
そしてあなたの舌は剣でできていますが、それはあなたの魂を弱めるかもしれませんか?
うちの奴らにはパパがいない、過剰な補償をして育つんだ
男であることのクソを学び、それをギャングスタであると偽装する
手袋を外せと言ってくれた父が大好きです
だって彼が望まなかったものはすべて私のすべてだったから
そして、父親なしでそれを理解した私のパートナーへ
あなたに敬意を表します、あなたの祝福があなたの幼児にとって中立的でありますように
それは重要だ、もし私たちが間違いを見つけたら、彼らは私たちを止めることはできない
「それまで、パパ問題を抱えた大人の男性たち、女性たちには休ませてあげましょう」
早朝起床、休日練習
厳しい愛、閉じ込められた、チェイサーなし
きちんと、追跡者なし、きちんと、追跡者なし
きちんと、追跡者なし、きちんと、追跡者なし