このアーティストの他の楽曲 Yazmin Lacey
説明
地図が約束したよりも長く道は続いたが、終点ではそれでも家の匂いがした。 道中、松ぼっくりと雨の教科書：最初は暗闇、次に自分の火花、そして突然、まるで最初からそうだったかのように、ブドウの木が実を豊かに実らせる。 ここでは、エラーが宅配便のように機能します。正しい答えを遅れて、謝罪なしに届けます。 心は傷つくけれど、アザはリズムに合わせて消え、再び温かさが芽生える。 音楽は道中の着替えのようなもの：古い皮を脱ぎ捨て、失われたものを丁寧に拾い上げ、ささやくように言う。「無駄ではなかった、円を描いてきたのは」 結局、感情の単純な数学になる。「間違っている」ことが「正しい」への高価な道であることが判明し、最も長い道が意外にも自分自身への最短の道であることがわかった。
歌詞と翻訳
原文
If
I never left, how could I return with all of the lessons that I've learned?
Some of them blessings, others a curse, but they got me here.
If maybe I'd known there was an easier way, would I have grown and been open to change?
In the darkness, I built flames that fought my fears.
Maybe I was always coming home, and I just took the longest way around.
I surrendered myself to become someone else. I broke out of my shell to be here.
Took the longest way around.
When you grow, you gotta climb for the light.
And when you do, there'll be fruit on the vine.
'Cause I twisted and turned day and night. It took some time.
It took some time.
My heart took a bruising to get here, but to lose is a grateful tear.
'Cause it rains, then it pours, then it gets clear. Now I'm here.
Maybe I was always coming home, and I just took the longest way around.
I surrendered myself to become someone else. I broke out of my shell to be here.
Took the longest way around.
I got it wrong to get it right.
No regrets, our love is no surprise.
I got it wrong to get it right.
No regrets, our love is no surprise.
Maybe I was always coming home, and I just took the longest way around.
I surrendered myself to become someone else. I broke out of my shell to be here.
Took the longest way around.
Took the longest way around.
Took the longest way around.
Maybe I was always coming home.
I just took the longest way around.
日本語訳
もし
一度も離れたことがないのに、どうすれば学んだ教訓をすべて持って戻ることができるでしょうか?
祝福もあれば呪いもあったが、彼らが私をここに連れて来てくれた。
もっと簡単な方法があると知っていたら、私は成長し、変化を受け入れることができたでしょうか?
暗闇の中で、私は恐怖と戦う炎を作りました。
もしかしたら、私はいつも家に帰っていて、一番遠回りしていただけかもしれません。
私は自分自身を明け渡し、別人になりました。自分の殻を破ってここに来ました。
一番遠回りした。
成長したら、光を求めて登らなければなりません。
そうすれば、つるの上に実がなるでしょう。
昼も夜も身をよじって回ったから。時間がかかりました。
時間がかかりました。
ここに来るまでに私の心には傷がつきましたが、負けることは感謝の涙です。
だって、雨が降ったり、土砂降りになったり、また晴れたりするんです。今、私はここにいます。
もしかしたら、私はいつも家に帰っていて、一番遠回りしていただけかもしれません。
私は自分自身を明け渡し、別人になりました。自分の殻を破ってここに来ました。
一番遠回りした。
正しくするのを間違えました。
後悔はしていません、私たちの愛は驚くことではありません。
正しくするのを間違えました。
後悔はしていません、私たちの愛は驚くことではありません。
もしかしたら、私はいつも家に帰っていて、一番遠回りしていただけかもしれません。
私は自分自身を明け渡し、別人になりました。自分の殻を破ってここに来ました。
一番遠回りした。
一番遠回りした。
一番遠回りした。
もしかしたらいつも家に帰っていたのかもしれない。
一番遠回りしただけです。