このアーティストの他の楽曲 Yazmin Lacey
説明
人生はさまざまな道へと分かれていく。子供と住宅ローンを抱える人もいれば、ツアーとベッドの下にスーツケースを置いている人もいる。しかし、あの名前が書かれた通知が届くと、すべてがパッと明るくなる。時間は巻き戻され、未来がまだ「君」と「僕」に分かれていなかったあの日々へと戻るのだ。彼らは大人で、忙しく、スケジュールやズームに追われているようだが、それでも同じように笑い、同じように寂しがっている。ただ、今では、皆で集まるパーティーの代わりに、不在着信や「電話してみて」という音声メッセージがあるだけだ。それでも、愛は、形を変えながらも深みを失わない水のように、残っている。
歌詞と翻訳
原文
Hi, babe. It's me. I just thought I'd try ya. I miss you so much.
I just feel like that we've got so much to catch up on.
I wanna hear how little one is.
Maybe I can try and see you in a couple of weeks, but I'm out tonight, studio tomorrow. But yeah, call me. Love you.
-Bye. -You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. Babe, I tried you, you're on busy.
I also missed your call. Been here and there in different cities.
Just had no time at all. I saw you call me and I tried too. So maybe you're on stage.
In spirit, girl, I'm right there with you. How those memories fade.
Miss you much, feel out of touch. You've got this grown-up life.
Your kids, your person, and your mortgage. Still feel like I'm twenty-five.
In truth, I'm scared my life would bore you. You get to see the world. I still feel like I'm a child too.
Tryna work out how to raise this girl.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. I bet your new mates make conversation. I barely go outside.
Follow all your situations. Laugh at your stories 'til I cry.
Just 'cause I've got new friends, don't mean that we ain't true friends.
Don't forget you've seen me high with my ankles dry.
Well, 'cause the thing with that, is we can't take it back. It's love 'til the end.
Stuck with me for life, my friend. Different times.
We're still those girls with our eyes wide. Even though you're out of sight, you're my girl for life, yeah.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
There's just so much going on in my life at the moment.
I have not stopped being romantic. I miss you.
Call me later. Hello. She's alive.
About I'm alive. What about you?
日本語訳
こんにちは、ベイビー。それは私です。試してみようと思ったんです。私はあなたがいなくて寂しいです。
追いつくべきことがたくさんあると感じています。
どれくらい小さいのか聞きたいです。
たぶん、数週間以内にお会いできると思いますが、今夜は外出し、明日はスタジオです。でも、そうだ、電話して。愛している。
-さよなら。 -あなたも私も、人生が変わることを知っています。
寒くなると凍って壊れてしまいます。
私たちがどんなに成長しても、愛は残ります。
さまざまな形をした水が流れています。ベイビー、試してみたよ、君は忙しいんだよ。
私も電話に出られませんでした。さまざまな都市のあちらこちらに行ってきました。
ただ時間がまったくなかったのです。あなたが私に電話をかけてきたのを見て、私も試してみました。それで、あなたはステージにいるかもしれません。
精神的には、お嬢さん、私はあなたと一緒にいます。それらの記憶がどのように薄れていくのか。
とても寂しくて、連絡が取れなくなったように感じます。あなたにはこの大人の人生があります。
あなたの子供、あなたの個人、そしてあなたの住宅ローン。まだ25歳のような気がします。
実のところ、私の人生があなたを退屈させるのではないかと心配しています。世界を見ることができます。私もまだ子どものような気がします。
この女の子を育てる方法を考えてみましょう。
あなたも私も、人生が変わることを知っています。
寒くなると凍って壊れてしまいます。
私たちがどんなに成長しても、愛は残ります。
さまざまな形をした水が流れています。きっと新しい友達同士で会話ができると思います。ほとんど外に出ません。
すべての状況に従ってください。泣くまであなたの話を笑ってください。
新しい友達ができたからといって、私たちが本当の友達ではないというわけではありません。
足首が乾いてハイになっている私を見たことを忘れないでください。
まあ、問題は、それを取り戻すことはできないからです。それは最後まで愛です。
一生私と一緒にいるよ、友よ。違う時代。
私たちはまだ目を見開いた女の子です。たとえあなたが見えなくなっても、あなたは私の一生の彼女です、そうです。
あなたも私も、人生が変わることを知っています。
寒くなると凍って壊れてしまいます。
私たちがどんなに成長しても、愛は残ります。
さまざまな形をした水が流れています。
あなたも私も、人生が変わることを知っています。
寒くなると凍って壊れてしまいます。
私たちがどんなに成長しても、愛は残ります。
さまざまな形をした水が流れています。
今、私の人生では本当にたくさんのことが起こっています。
私はロマンチックであることをやめていません。私はあなたがいなくて寂しいです。
後で電話してください。こんにちは。彼女は生きています。
私は生きていることについて。あなたはどうですか？