このアーティストの他の楽曲 Robin Schulz
このアーティストの他の楽曲 Sigala
このアーティストの他の楽曲 Zoe Wees
説明
夜は問答無用でやってくることもある。 3杯目と4杯目の「もう一杯」の間で時間の感覚が失われる一方、すべてがようやく噛み合ったような、あの感覚が生まれる。 世界はより穏やかになり、光はより暖かくなり、ディオールは良心を傷つけない程度に輝いています。 ダンスフロアはもはや場所ではなく、身体の状態です。 明日はもちろん、キスの跡、ヒールの跡、不眠の跡が残るでしょう。 でもそれは後でね。 今はルールが簡単です。9時まで生きて、それからまた9時まで生きる。 音楽は自分が何をすべきか知っているし、あなたもそれに同調している。 監督・プロデューサー：ジュリアン・クライナート、アメリー・ジグムンド 撮影：ジュリアン・クライナート、アメリー・ジグムンド 1st AC：デビッド・スタンジ PA：メルル・ヨーゲンセン ベストボーイ：マックス ダンサー：ジュリー・テニス、ミラ・マシューズ、ジャネット・シュルツ、アドリアン・ソルグ、ネフォニ・タルティジオ、ビクター・ヴェレムチュク、クロエ・リン・スヴォイスキン、イシドラ・フランシスカ・ソト・フリアス ゾーイのスタイリング：ラビア・シーメン ダンサーのスタイリング：ジュリー・テニス ヘアメイク：アミナタ・リンデナウ ロケーションコーディネーター：ラウリッツ・フィッシャー BTS：ジョゼフィーヌ・クライナート 撮影写真：アメリー・ジグムンド 編集・カラーグレーディング：ジュリアン・クライナート ロビン・シュルツの代理人：Stefan Dabruck Management ゾーイ・ウィーズの代理人：マックス・フィッシャー レーベルの代理人：ラッセ・フランツェン、ワーナーミュージック・セントラルヨーロッパ 特別感謝：クラフトヴェルク・ビルレ
歌詞と翻訳
原文
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
Losing track of time.
It's all right 'cause I thrive when I'm on the floor, mm.
Quarter after five, kill the lights, but I shine drippin' in Dior, mm.
Going off on a bender, like there's no tomorrow. So much to remember, I won't.
I'm losing track of time. It's all right. Nine to nine, we ain't going home.
We ain't going home. I-I-I got a feeling tonight's just what I needed.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM. I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM. PM to AM to PM.
PM to AM to PM.
Gonna turn the shades on my face, wide awake, DJ, turn it up, mm.
Kisses on my neck from the back, who is that?
Baby, don't you stop, mm.
Going off on a bender, like there's no tomorrow. So much to remember, I won't.
I'm losing track of time. It's all right. Nine to nine, we ain't going home.
We ain't going home. I-I-I got a feeling tonight's just what I needed.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to
PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight's just what I needed. Side drive on repeat it. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
PM to AM to PM. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la.
PM to AM to PM.
日本語訳
わ、わ、今夜は誰も帰らない気がする。サイドドライブオンを繰り返します。
時間を忘れてしまう。
大丈夫、私は床にいると元気になるから。
午後5時、照明を消してでも、私はディオールで滴り落ちるように輝いています、うーん。
明日がないかのように、ベンダーに向かって走り去ります。覚えなければならないことがたくさんあるので、やりません。
時間を忘れてしまいます。大丈夫です。 9時から9時まで、家には帰りません。
私たちは家には帰りません。わ、わ、今夜はまさに私が必要としていたものだと感じました。
サイドドライブオンを繰り返します。午後から午前、そして午後。わ、わ、今夜は誰も帰らない気がする。
サイドドライブオンを繰り返します。午後から午前、そして午後。午後から午前、そして午後。
午後から午前、そして午後。
顔のシェードを変えるつもりだ、目が覚めた、DJ、上げて、うーん。
後ろから首にキス、誰？
ベイビー、やめないでね、うーん。
明日がないかのように、ベンダーに向かって走り去ります。覚えなければならないことがたくさんあるので、やりません。
時間を忘れてしまいます。大丈夫です。 9時から9時まで、家には帰りません。
私たちは家には帰りません。わ、わ、今夜はまさに私が必要としていたものだと感じました。
サイドドライブオンを繰り返します。午後から午前、そして午後。
わ、わ、今夜は誰も帰らない気がする。サイドドライブオンを繰り返します。
午後から午前、そして午後。午後から午前、そして午後。午後から午前、そして午後。午後から午前、そして午後。午後から午前まで
午後。午後から午前、そして午後。午後から午前、そして午後。午後から午前、そして午後。
わ、わ、今夜はまさに私が必要としていたものだと感じました。サイドドライブオンを繰り返します。午後から午前、そして午後。
わ、わ、今夜は誰も帰らない気がする。サイドドライブオンを繰り返します。
午後から午前、そして午後。ララ、ララララララ。ララ、ララララララ。ララ、ララララララ。
午後から午前、そして午後。