このアーティストの他の楽曲 Sigrid
説明
時々、薄い氷のような感覚になることがあります。まるで支えられているようですが、一歩踏み出すと割れてしまうような。 このリズムで歌は打ち鳴らされる。「まだ早い」と「もう待ちきれない」の間で、恐れと引力の間で。 すべては簡単そうに見える - 減速し、息を吸い込み、その瞬間を逃さないようにする。 しかし、内側には焦りが震えている。それは、静けさを肌を駆け巡る電流に変えることができるものだ。 「ゆっくり急げ」とは、待つことを知っているが、唇を震わせながら待つ人へのレシピのようだ。
歌詞と翻訳
原文
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Maybe I'm scared of finding out what we'd be.
Maybe I'm used to being lonely and free.
All this time, just trying to find someone just like you.
And now you're here, and I'm getting kinda nervous. Tell me that you wanna see inside my head.
If you can figure out what beats in my chest.
Give it time, and I'll show you all of it. And I hope you'll keep your patience.
It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Wish you could feel the things I feel at your speed.
But I need time to get into the idea.
I've been hurt so many nights that I was crowned.
Don't wanna hear it, baby, but when I say it. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue.
It's like a loaded gun. Don't wanna ruin it all before we've even begun.
Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Bet you really want me in my tight blue jeans.
I get that it confused the hell out of me.
We could've done it right here on the floor.
Hush, baby, hurry slowly.
日本語訳
静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。
静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。
静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。もしかしたら、私たちがどうなるのかを知るのが怖いのかもしれない。
もしかしたら私は孤独で自由であることに慣れているのかもしれない。
ずっと、あなたと同じような人を見つけようとしていただけです。
そして今、あなたがここに来て、私は少し緊張しています。私の頭の中を見たいと言ってください。
私の胸の中で何が鼓動しているのか理解できれば。
時間をください。すべてお見せします。そして、忍耐強くいてほしいと思います。
それは舌の先にあります。装填済みの銃のようなものです。
始める前にすべてを台無しにしたくない。それは舌の先にあります。装填済みの銃のようなものです。
始める前にすべてを台無しにしたくない。おお。静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。
静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。
静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。
静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。私が感じていることをあなたのスピードで感じていただければ幸いです。
しかし、そのアイデアを理解するには時間が必要です。
私は何度も傷ついたので、王位を獲得しました。
聞きたくないけど、私が言うと。それは舌の先にあります。装填済みの銃のようなものです。
始める前にすべてを台無しにしたくない。それは舌の先にあります。
装填済みの銃のようなものです。始める前にすべてを台無しにしたくない。
おお。静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。
静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。
静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。
きっとあなたは私にタイトなブルーのジーンズを履いてほしいと思っているでしょう。
それが私を混乱させたのだと思います。
ここのフロアでもできただろうに。
静かに、ベイビー、ゆっくり急いで。