このアーティストの他の楽曲 Nicky Youre
説明
人生には、アスファルトに顔から倒れる瞬間がある。それはドラマチックなものではなく、どこか日常的なものとして。 膝を拭き、ポケットの中で鍵を探し、どこに車を停めたか思い出します。 そして、もはや英雄でもロックスターでもなく、ブーツに埃がつき、心にバーテンダーのミキサーが唸っていても、歩き続けることができるただの人間に変わった。 負けることを恐れなくなる歌。 悲劇の代わりに軽い笑い声が聞こえる時：ああ、また転んだ、それで？ 世界は崩壊せず、太陽は依然として大胆に輝き、頭の中には「どうせ抜け出せる」という新しい歌詞が流れている。 なぜなら、結局のところ、人生とは、良いメロディーに乗せた失敗の無限の連鎖に過ぎないからです。 そして、踊るたびに自信をつけていくんだ。 脚本・プロデューサー：ニッキー・ユール、ジョシュ・ブルース・ウィリアムズ、ジェレミー・シュメット、チャーリー・オライアン、ジョー・ジャニアック監督：アンソニー・ミューズプロデューサー：アンソニー・ミューズ、コール・シルバーマン撮影：アンソニー・ミューズ編集：アンソニー・ミューズ照明：アンソニー・ミューズ、コール・シルバーマンカラリスト：アンソニー・ミューズヘアメイク：ベック・バーネット制作助手：ルーク・ドゥリクメイキング：コール・シルバーマン
歌詞と翻訳
原文
Thought I was the man, I was ten feet tall. A real life one-hit wonder wall.
You think you got it all till you don't, but you keep on going.
I played it real big and I showed my hand, but life has a funny way of changing plans. You think you got it made till you're broke, but you keep on going.
Don't know what's around the bend. I'm throwing out my common sense.
Jesus, take the wheel.
-We are, we are.
-What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
If I knew then what I know now, I'd spend a little less time stressing out.
You think you got it all till you don't, so you keep on going.
If all my rights turn into wrongs and all my wrongs turn into songs, I'd tell every last person that I know to keep on going.
What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
We're all gonna live, we're all gonna die.
We're all gonna laugh, we're all gonna cry. It's the good and the bad, a roll of the dice.
So hey, what's the big deal?
日本語訳
私は男だと思っていましたが、身長は10フィートでした。現実の一発屋の壁。
すべてを理解したと思っていても、そうでない場合でも、進み続けます。
私は本当に大きくプレイし、ハンドを見せましたが、人生には計画を変更する面白い方法があります。破産するまでやり遂げたと思っているのに、続けてしまうのです。
曲がり角の先に何があるのか分かりません。自分の常識を捨てています。
イエス様、ハンドルを握ってください。
-私たちはそうです、私たちは。
-顔から落ちたらどうなりますか？
以前にもそのフロアに行ったことがあるが、きっとまたそうなるだろう。
もし私が信仰を失ったら、一体何が問題になるのでしょうか？
バーで鍵を失くしましたが、それでも自分の家に戻ってきます。
もし私が今知っていることを当時知っていたら、ストレスに費やす時間がもう少し減ったでしょう。
すべてを理解できるまでは理解したと思っているので、そのまま進み続けます。
私のすべての権利が間違いに変わり、私のすべての間違いが歌になったとしても、私は知り合い全員に、前に進み続けるように言うでしょう。
顔から落ちたらどうなりますか？
以前にもそのフロアに行ったことがあるが、きっとまたそうなるだろう。
もし私が信仰を失ったら、一体何が問題になるのでしょうか？
バーで鍵を失くしましたが、それでも自分の家に戻ってきます。
私たちは皆、生き、そして死んでいきます。
みんなで笑って、みんなで泣いて。それは良いことも悪いことも、サイコロの目です。
それで、ねえ、大したことは何ですか？