このアーティストの他の楽曲 Chet Faker
説明
誰かがついに感情的な隔離から抜け出したみたいだね。 周り全てがまるで誰かが明るさを最大に上げたかのように新しい色で輝いていて、古い過ちさえもそれほど致命的ではなく、むしろ教訓のように見えます。 心は、確かに少し急いで生きようとしているけれど、突然空気が再び自由のような匂いがするなら、それを責めることができるだろうか？ 「人生の新たな段階」といった大げさな雰囲気はなく、ただめまいがするような軽やかさと、ほんの数分でもすべてをやり直せる、そして今度は本当にやり直せると思いたいという願望があるだけだ。 声に笑顔が聞こえ、過去がどこか曲がり角の向こうに取り残され、ついに速く、大きく、真剣に生きる決意をした人に追いつけない、そんな時。
歌詞と翻訳
原文
Feels a little like I might've died.
I've been thinking about a paradise. Now I'm getting into something new.
Singing.
Waking up inside a better life. With a little bit of oh, that's nice.
Yeah, it got me feeling so brand new. Whoa, whoa.
And the clock keeps ticking. But I'm going too fast.
I don't know if it's real, baby.
I don't know it'll last. But I feel like living.
Don't wanna live in the past.
I can be my own second chance. Whoo. This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
Probably shouldn't, but I think I might.
I've been thinking about it all damn night.
Oh-woo.
If you let it, it could feel just right. Come on, baby, we could feel all right.
Before I die.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it.
I'll be the one you wanted.
日本語訳
ちょっと死んでしまったような気がする。
私は楽園について考えてきました。今、私は何か新しいことに取り組んでいます。
歌っています。
より良い生活の中で目覚めます。ちょっとした「ああ、いいですね」。
そうですね、とても新鮮な気持ちになりました。おっと、おっと。
そして時計は進み続けます。でも、急ぎすぎます。
それが本当かどうかは分からない、ベイビー。
それが続くかどうかはわかりません。でも、生きている気がする。
過去に生きたくない。
私自身が二度目のチャンスになれるのです。うーん。今度は本当に。
何も望まないのです。私はあなたが望んでいた人になります。
今度は本当に。
何も望まないのです。私はあなたが望んでいた人になります。
おそらくそうすべきではありませんが、そうするかもしれないと思います。
一晩中それについて考えていました。
ああ、ああ。
放っておけば、それがちょうどいい感じになるかもしれません。さあ、ベイビー、私たちは大丈夫だと感じました。
死ぬ前に。
今度は本当に。
何も望まないのです。私はあなたが望んでいた人になります。
今度は本当に。
何も望まないのです。私はあなたが望んでいた人になります。
今度は本当に。
何も望まないのです。私はあなたが望んでいた人になります。
今度は本当に。
何も望まないのです。
私はあなたが望んでいた人になります。