このアーティストの他の楽曲 INJI
説明
人生は、ケーキの上のろうそくのように、楽しく燃えることもある。 でも、オーブンを消し忘れて、すべての夢をコンロに置きっぱなしにした家みたいになることもあるんだ。 炎、煙、焦げた匂い…そして奇妙な安堵感。 だって、もうすべてが燃え盛っているときには、ようやく秩序を装う必要がなくなるでしょう。 空気には疲労、大胆さ、そしてかすかな自由の香りが漂っていた。 はい、すべてが崩壊していますが、その分美しいです。 給料は消え、関係は破綻寸前、未来は不透明 - でも、鏡に映る自分の姿はまだ元気そう。 そして、混沌の中でさえ自信が生まれる。もしかしたら、これが成長というものなのかもしれない。炎と罵声と煤煙の中の笑顔で。 監督：アイラ・グロザ プロデューサー：トーマス・カルモナ 制作会社：CITYISLAND Productions ファーストディレクター：ニコラス・ソッシ・ロマーノ 撮影監督：イーサン・ウェン 制作マネージャー：リアン・ローズ・リチャーズ ファーストアシスタントディレクター：アレクシス・アギラール 撮影監督：チャールズ・ホイ キーグリップ：エリー・シモンズ キャスティングディレクター：アナヤ・フォード 振付：内田明 ダンサー：キャメロン・ステッドマン ダンサー：マディ・ライト ダンサー：ステフ・ミンコーネ ダンサー：カミーラ・フェルプス ダンサー：ダン・サンティアゴ ダンサー：ナズィール・ブラウン ダンサー：ヌーリ・パック ダンサー：オードリー・アレン ダンサーキャスティング：Box Artist Management BTS写真：ヘレン・エリゾンド BTSビデオ：ディラン・ブディネスキ プロデューサーアシスタント：アンドリュー・サパタ
歌詞と翻訳
原文
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'm almost twenty-five
I call my friends I call my mom
They're all like "What's going on?"
I've been stressin' and depressin'
I might quit my job
I'm on the rise, oh
I set the house on fire
I set the house on
I set the house on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on fire, fire, fire
I wake up pissed off on a Tuesday
Thinking god knows what
I packed my bags, picked up the phone
And then I got on a flight
I'm breaking windows, smoke bombs
Guess that's my teen angst
Threw out my perfect degree
For some dream fucking land
And I've been
Yeah I've been losing my cool
Yeah I've been losing my cool
And when I feel like this, I, I, I set the house on
I wanna set the house on
I wanna set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Fire
Set, set, set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on
Fire
My house on fire
But I'm survivin'
My life's on fire
But I still look good
All my money's on fire
The smoke gets higher
My life's on fire
But I still look cute
日本語訳
火曜日に目が覚めて腹が立った
私は言った、「このクソ野郎」
私はベッドから屋根に登った
こんなふうに生きたくない
死んでも生きても、ああ
私はもうすぐ25歳です
私は友達に電話します、私はお母さんに電話します
みんな「何が起こっているの？」って感じです。
私はストレスと憂鬱を抱えていた
仕事を辞めるかもしれない
私は上昇中です、ああ
私は家に火をつけました
私は家をオンにしました
私は家をオンにしました
私は家に火をつけました、火をつけました、火をつけました
私は家をオンにしました
ハウスオン、ハウスオン
ハウスオン、ハウスオン
ハウスオン
私は家をオンにしました
火、火
家をオンにします
私は家をオンにしました
火、火
家をオンにします
火曜日に目が覚めて腹が立った
私は言った、「このクソ野郎」
私はベッドから屋根に登った
こんなふうに生きたくない
死んでも生きても、ああ
家に火をつけてやる、火をつけて、火をつけてやる
火曜日に目が覚めるとイライラしている
何があるかは神が知っていると考える
荷物をまとめて電話を取った
そして飛行機に乗りました
窓ガラスを割って発煙弾を飛ばしている
それは私の十代の不安だと思います
完璧な学位を捨てた
夢のような土地のために
そして私は行ってきました
そう、冷静さを失ってきたんだ
そう、冷静さを失ってきたんだ
そして、こんな気分になったら、私は、私は、家をオンにします
家を飾りたい
家を飾りたい
ハウスオン、ハウスオン
ハウスオン、ハウスオン
ハウスオン
私は家に火をつけました、火をつけました、火をつけました
私は家をオンにしました
火災
家をセット、セット、セット
火曜日に目が覚めて腹が立った
私は言った、「このクソ野郎」
私はベッドから屋根に登った
こんなふうに生きたくない
死んでも生きても、ああ
家を建てます
火災
私の家が火事になった
でも、私は生き残っている」
私の人生は燃えています
でもまだいい顔してるよ
私のお金はすべて燃えています
煙が高くなっていきます
私の人生は燃えています
でも今でも可愛い顔してるよ