このアーティストの他の楽曲 SANTOS
このアーティストの他の楽曲 SDP
説明
傑作が所狭しと並ぶホールで、視線はただひとつの奇跡に釘付けになる―生き生きとして温かみがあり、額縁も説明板もない。悩みはレコードの埃のように吹き飛ぶ。雨の日は、高級レストランの予約ではなく、ソファで毛布にくるまってピザを食べる日へと変わる。音楽は、まるで一礼をして、光と笑い声が部屋に入ってきたときに、道を譲るかのようだ。
これは、公式のない恋愛の化学反応だ。一目見ただけで合法的なMDMA、証明する必要のない信頼、そして世界がようやく騒がしくなくなったという感覚。奇跡なんてない?じゃあ、なぜ突然、すべてがシンプルで美しくなるんだろう?まるで街中の広告が消え、街灯と誰かの温かい肩だけが残ったみたいだ。
歌詞と翻訳
原文
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Ich könnt dich stundenlang anschau'n
Mit dir hört meine Angst auf
Ich scheiß auf alle andern Frau'n, nur dir kann ich vertrau'n
Mit dir mach ich ein'n Bankraub
Mit dir Pizza auf der Couch oder Drinks in 'nem Park
Scheiß ma' auf Grill Royal
Du liegst in mein'n Arm'n an 'nem Regentag
Es macht mich high wie MDMA
Auch wenn alles momentan nicht so einfach ist
Vergess ich die Probleme, wenn du bei mir bist
Ich hab immer gedacht, so eine wie dich
Gibt es eigentlich nicht
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder
Aber guck ma' in den Spiegel
Du bist perfekt, ich brauch dich wie Vitamine
Du erinnerst mich an Liebe
Ja, vor einem Sternenhimmel seh ich nur dich
Du bist wunderschön, auch wenn du traurig bist
Die Musik geht an, wenn du den Raum betrittst
Du bist so schön anders, genau wie ich
Und wenn ich denk, die Last erdrückt mich
Und mir das Leben das Genick bricht
Wenn wieder alles gefickt ist
Bist du mein Lichtblick
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
日本語訳
アートがいっぱいの部屋で私に見えるのはあなただけ
あなたを見て何時間も何も言わない
私には99個の問題があるけど、あなたがいると何も問題がない
そして奇跡が存在しないと言ったら嘘になる
何時間でも君を見ていられるよ
あなたと一緒に私の恐怖は終わります
他の女性のことなど気にしない、あなただけを信じます
君と一緒に銀行強盗するよ
ソファで一緒にピザを食べたり、公園でドリンクを飲んだり
ファック グリル ロイヤル
雨の日、君は僕の腕の中で横たわっている
MDMAみたいにハイになる
たとえ現時点ではすべてがそれほど簡単ではないとしても
あなたと一緒にいると問題を忘れます
私はいつもあなたのような人がいると思っていました
実際にはありません
アートがいっぱいの部屋で私に見えるのはあなただけ
あなたを見て何時間も何も言わない
私には99個の問題があるけど、あなたがいると何も問題がない
そして奇跡が存在しないと言ったら嘘になる
あなたは奇跡を信じないと言う
でも鏡を見てください
あなたは完璧です、ビタミンのようなあなたが必要です
あなたは私に愛を思い出させます
そう、星空の前には君だけが見える
悲しいときでも君は美しい
部屋に入ると音楽が鳴る
あなたはとても美しく変わっています、私と同じように
そして考えているとき、重荷が私を押しつぶします
そして私の人生は首を折る
すべてがまためちゃくちゃになったら
あなたは私の希望の光ですか
アートがいっぱいの部屋で私に見えるのはあなただけ
あなたを見て何時間も何も言わない
私には99個の問題があるけど、あなたがいると何も問題がない
そして奇跡が存在しないと言ったら嘘になる