このアーティストの他の楽曲 SANTOS
説明
ボーカリスト：サントス
プロデューサー: ベアツァーレ & ジョルカエフ
ミキシングエンジニア、プロデューサー：YOSHI
プロデューサー: ソフィー・セバルド
作曲者: ティロ・ブラント
マスタリングエンジニア：パコ・ボーズ
作詞・作曲：ニコ・サントス
作詞・作曲：ロビン・ハーフス
作詞・作曲：クッファ
作詞・作曲：ヴィンセント・スタイン
作詞・作曲：コンスタンティン・シェラー
歌詞と翻訳
原文
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Der erste Kuss in salziger Luft
Felsentauben zieh'n vorbei
Bougainville, ich lieb den Geruch
Plastikstühle vor dem Haus aus Stein
Und im warm'n Wind tanzen deine Haare
Brauch hier nicht viel zum Glücklichsein
Liegen im Schatten alter Mauern wie die Schafe
Bis die Sonne rot ist wie der Wein
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Ich häng an dir wie der Sand an mein'n Füßen, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Hab dein'n unendlichen Himmel getauscht
Für Beton und Schornsteinqualm
Und die Glocken der Ziegen kling'n aus
Der Lärm der Stadt dröhnt überall
Ich vermisse hier so sehr dein klares Wasser
Und den Wind, der über Well'n rauscht
Deine Augen, wenn du sagst: "Amor, ¿qué pasa?"
Hab so Heimweh nach mei'm Zuhaus
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Bring den Hierbas raus, weil ich bald zurück bin, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
日本語訳
小さな島、大きな夢
松の木の下で愛を
私は彼女の目が大好きです、その輝き方
雲にあなたの名前を書きます
ああ、夢の中のミ・ティエラ
松の木の下で愛を
ここほど空が広い場所がどこにあるでしょうか？
私はあなたの太陽を私の中に持ちます
グアルダメロ、レディ・トゥ・アイレ
テ・レクエルド、ヨー・テ・キエロ、愛
グアルダメロ、レディ・トゥ・アイレ
テ・レクエルド、ヨー・テ・キエロ、愛
塩気の中でのファーストキス
カワラバトが通り過ぎる
ブーゲンビル、香りが大好きです
石造りの家の前にあるプラスチック製の椅子
そしてあなたの髪は暖かい風で踊ります
ここで幸せになるために多くは必要ありません
古い壁の影に羊のように横たわっている
太陽がワインのように赤くなるまで
私たちの冬は春と同じくらい暖かいです
そしてアーモンドが咲いているときは雪が降っていると思うでしょう
足の砂のようにあなたにしがみつく、ああ
小さな島、大きな夢
松の木の下で愛を
私は彼女の目が大好きです、その輝き方
雲にあなたの名前を書きます
ああ、夢の中のミ・ティエラ
松の木の下で愛を
ここほど空が広い場所がどこにあるでしょうか？
私はあなたの太陽を私の中に持ちます
グアルダメロ、レディ・トゥ・アイレ
テ・レクエルド、ヨー・テ・キエロ、愛
グアルダメロ、レディ・トゥ・アイレ
テ・レクエルド、ヨー・テ・キエロ、愛
あなたの果てしない空を交換した
コンクリートや煙突の煙用
そしてヤギの鐘が鳴り響く
街の騒音があちこちで響き渡る
ここのきれいな水がとても恋しいです
そしてWell'nを駆け抜ける風
「アモール、ケ・パサ？」と言うときのあなたの目。
私は家がとてもホームシックです
私たちの冬は春と同じくらい暖かいです
そしてアーモンドが咲いているときは雪が降っていると思うでしょう
ヒエルバスを出して、すぐに戻ってくるから、ああ
小さな島、大きな夢
松の木の下で愛を
私は彼女の目が大好きです、その輝き方
雲にあなたの名前を書きます
ああ、夢の中のミ・ティエラ
松の木の下で愛を
ここほど空が広い場所がどこにあるでしょうか？
私はあなたの太陽を私の中に持ちます
グアルダメロ、レディ・トゥ・アイレ
テ・レクエルド、ヨー・テ・キエロ、愛
グアルダメロ、レディ・トゥ・アイレ
テ・レクエルド、ヨー・テ・キエロ、愛
グアルダメロ、レディ・トゥ・アイレ
テ・レクエルド、ヨー・テ・キエロ、愛
グアルダメロ、レディ・トゥ・アイレ
テ・レクエルド、ヨー・テ・キエロ、愛