このアーティストの他の楽曲 Viva Suecia
説明
時々、一日は疲れから始まる。まるで全てがすでに起こり、今は夜まで生き延びるだけのように。空気には燃え尽きた感情や習慣の匂いが漂い、コーヒーだけが過去との対話の手段となる。ここでは痛みは叫ばず、皮膚の下で静かに息づいている。笑いは鎧となり、思い出はメロドラマの監督となり、その舞台はとっくに俳優を飲み込んでしまった。それでもなお、心の中には不条理な欲望がくすぶっている：たとえそれがもう治らないとしても、愛したいという欲望だ。結局のところ、私たちにそれ以上にできることがあるだろうか？
歌詞と翻訳
原文
Empieza el día y yo lo quiero acabar
Algunas veces siento que te debería llamar
Y hacer las paces con el universo
Dormir porque me duele estar despierto
Mis amigos se olvidaron de mí
Supongo que he colaborado porque no estuve ahí
Haciendo fuerza ante el dolor ajeno
Ahora sé que los echo de menos
Ven un día y tomamos café
Quiero contarte que me ahogo hasta cuando hago pie
Y me molesta hasta mi propia sombra
Y me hago adicto a lo que a ti te sobra
Que el escenario se ha comido al actor
Que las manías que tenía solo van a peor
Por resumir un poco más la historia
Solo se trata de dolor y gloria
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Los chicos se han venido abajo y yo no (yo no)
Sé que no nos va a hacer mejores otra nominación
Se trata de algo mucho más profundo
De hacer un poquito mejor el mundo
Y nada más puedo leer hasta aquí
Que tengas el mejor futuro y que yo siga ahí
Haciendo bromas como mecanismo
Cuando nos asomemos al abismo
Cuando te acuerdes de mí
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
日本語訳
一日が始まり、終わりたい
時々あなたに電話したほうがいいような気がする
そして宇宙と平和を作りましょう
起きてると痛いから寝ろ
友達は私のことを忘れていました
私がいなかったから協力したのだと思います。
他人の痛みに直面して強くなる
今では彼らがいなくて寂しいとわかっています
いつか来て、コーヒーを飲みましょう
立ち上がっても溺れてしまうって伝えたい
自分の影さえも気になる
そして私はあなたが残したものに夢中になります
舞台が俳優を蝕んだということ
私の躁状態は悪化するばかりだということ
話をもう少し要約すると
それは痛みと栄光だけです
あなたが私を思い出すとき
あなたは私を地獄に送るつもりですか
生きることに意味がある
時間を無駄にするとき
そしてもしあなたが私のことを覚えているなら
君のプレゼントを台無しにするよ
言うのは怖くないよ
私はいつもあなたを愛します
少年たちはバラバラになったが、私はバラバラになっていない（私はバラバラになっていない）
別の候補者が私たちを良くするわけではないことはわかっています。
それはもっと深いことについてです
世界を少しでも良くするために
そしてここまでは他に何も読めない
あなたに最高の未来がありますように、そして私もそこに進み続けられますように
メカニズムとしてジョークを言う
深淵を覗いてみると
あなたが私を思い出すとき
あなたが私を思い出すとき
あなたは私を地獄に送るつもりですか
生きることに意味がある
時間を無駄にするとき
そしてもしあなたが私のことを覚えているなら
君のプレゼントを台無しにするよ
言うのは怖くないよ
私はいつもあなたを愛します
あなたが私を思い出すとき
あなたは私を地獄に送るつもりですか
生きることに意味がある
時間を無駄にするとき
そしてもしあなたが私のことを覚えているなら
君のプレゼントを台無しにするよ
言うのは怖くないよ
私はいつもあなたを愛します