このアーティストの他の楽曲 Yovie Widianto
このアーティストの他の楽曲 Glenn Fredly
説明
C'est comme si tout autour de nous s'immobilisait sur une inspiration: l'air devient plus dense, plus chaud, presque palpable. Il se dissout dans une douce lueur, celle qui apparaît lorsque la lumière traverse de fins rideaux et que la poussière tourbillonne comme des pensées au ralenti. On dirait que c'est ça, le contact, là où la peau s'arrête et où la confiance commence. Il n'y a pas de mots forts, seulement le souffle et un léger frisson, comme celui provoqué par l'air surchauffé par le soleil. Tout le reste n'a pas d'importance. Il suffit d'être, de se dissoudre, de laisser les sentiments couler comme de l'eau et de croire que c'est cela, le véritable amour blanc: pur, silencieux, sans conditions.
歌詞と翻訳
原文
Terdalam yang pernah kurasa.
Hasratku hanyalah untukmu.
Terukir manis dalam renunganku.
Jiwamu, jiwaku menyatu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Kupersembahkan padamu kekasihku.
Kucurahkan isi jiwaku.
Hanyutkan daku dalam air ibu.
Kau bawa selamanya diriku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Peluk aku, kasihku.
Taburiku dengan cinta.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasihmu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku -kasih putih di hatiku.
-Kau temukan arti hidupku denganmu.
日本語訳
今まで感じた中で一番深い。
私の唯一の願いはあなたのためです。
想いに甘く刻まれます。
あなたの魂、私の魂は一つです。
あなたの愛情あふれるタッチの温もりを感じさせてください。
私を連れて行って、私を満たしてください。
心の中に白い愛をください。
私の最愛の人をあなたに贈ります。
魂を注ぎ出します。
母さんの水に私を沈めてください。
あなたは私を永遠に連れて行ってくれます。
あなたの愛情あふれるタッチの温もりを感じさせてください。
私を連れて行って、私を満たしてください。
心の中に白い愛をください。
抱きしめてください、愛する人よ。
私に愛を振りまいてください。
あなたの愛情あふれるタッチの温もりを感じさせてください。
私を連れて行って、私を満たしてください。
あなたの愛を与えてください。
あなたの愛情あふれるタッチの温もりを感じさせてください。
私を連れて行って、私を満たしてください。
心の中に白い愛をください。
あなたの愛情あふれるタッチの温もりを感じさせてください。
私を連れて行って、私を満たしてください。
心の中に白い愛をください。
-あなたはあなたと一緒に私の人生の意味を見つけました。