歌詞と翻訳
原文
Overjoyed, love.
Overjoyed, love.
Over time,
I've been building my castle of love.
Yeah.
Just for two, though you never knew you were my reason.
I've gone much too far for you now to say that I've got to throw my castle away. Over dreams,
I have picked out a perfect come true.
-Perfect come true.
-Though you never knew it was of you I've been dreaming.
The sad man has come from too far away for you to say, "Come back some other day.
" And though you don't believe that they do, they do come true.
For did my dreams come true when I looked at you?
And baby too, if you would believe, you too might be overjoyed.
-Overjoyed. -Over love, over me.
Overjoyed, -love. -Ooh, ooh. Yeah.
Overjoyed, -love.
-Over hearts, I have painfully turned every stone.
-Turned every stone. -Just to find
I have found what I searched to discover.
I've come much too far for me now to find the love that I sought can never be mine. And though you don't believe that they do.
-That they do. -They do come true.
For did my dreams come true when I looked at you?
And baby too, if you would believe, you too might be overjoyed, over love, over me.
And though the odds are improbable, say what do they know?
For in romance- -For in romance -. . . true at least is a chance.
And baby with a chance you will find, -you too might be overjoyed. -Overjoyed.
Over love, over you.
You.
Over you.
日本語訳
大喜びです、愛さん。
大喜びです、愛さん。
時間が経つにつれて、
私は愛の城を築いてきました。
うん。
たった二人だけだけど、君は君が私の理由だなんて知らなかったけどね。
城を捨てなければならないと言うには、あまりにも行き過ぎました。夢を超えて、
私は完璧な実現を選びました。
-完璧が叶います。
-あなたはそれがあなたのものだとは知らなかったのに、私はずっと夢を見ていました。
悲しい男は、あなたが言うには遠すぎて「またいつか来てね。」
「そして、あなたはそれらが実現すると信じていませんが、それらは現実になります。
あなたを見たとき、私の夢は叶ったのでしょうか？
そして、赤ちゃんも、もしあなたが信じてくれるなら、あなたも大喜びするかもしれません。
-大喜び。 -愛よりも、私よりも。
大喜びです、愛しています。 -ああ、ああ。うん。
大喜びです、愛しています。
-心を痛めながら、私はあらゆる石をひっくり返しました。
-すべての石を回しました。 -ただ見つけるだけ
発見するために検索したものを見つけました。
私は今、自分が求めていた愛が決して私のものではないことに気づき、あまりにも遠くに来てしまった。そして、あなたは彼らがそうしているとは信じていませんが。
-彼らはそうします。 -それらは現実になります。
あなたを見たとき、私の夢は叶ったのでしょうか？
そしてベイビー、もしあなたが信じてくれるなら、あなたも愛や私のことで大喜びするかもしれません。
そして、その確率はありそうもないことですが、彼らは何を知っているのでしょうか？
ロマンスのために- -ロマンスのために-。 。 。少なくともそれはチャンスです。
そしてベイビー、あなたが見つけるチャンスがあるなら、あなたも大喜びするかもしれません。 -大喜び。
愛よりも、あなたよりも。
あなた。
あなたを越えて。