歌詞と翻訳
原文
Uh-huh, call me Mr. Been-There-Done-That (come on)
Top model chick to your everyday hood rat (yeah)
Less than all, but more than a few
But I've never met one like you, yeah
Been all over the world, done a little bit of everything
Little bit of everywhere, with a little bit of everyone
All the girls I've been with thinks I've seen, it takes much to impress
But sure enough, your glow it makes your soul stand out from all the rest, baby
I could be in love, but I just don't know, don't know, girl
Baby, one thing that's for certain, whatever you do, it's working
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
There's a million girls around, but I don't see no one but you
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million)
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
You're not a regular girl, you don't give a damn about your loot
Talking 'bout, I can't do for you, but you can do for yourself
Even though that ain't so, baby, 'cause my dough don't know how to end
But that independent thing, I'm with it, all we do is win, baby
I could be in love, but I just don't know, don't know, girl (instead I just don't know)
Baby, one thing that's for certain, whatever you do, it's working
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
There's a million girls around, but I don't see no one but you (girl, you)
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million)
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
Baby, you're so one in a million, you are (one in a million, girl)
Baby, you're the best I ever had (the best I ever had)
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
Diamond girl, yeah, the only one in the world
She's one of a kind, she's mine
Ooh, all that I can think about is what this thing could be
Future, baby, baby, you're one of a kind
That means that you're the only one for me
Only one for me (baby, you are)
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million, girl)
Baby, you're the best I ever had (the best I ever had)
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this (baby, you are)
Girl, you're so one in a million, you are (you're my one and only girl)
Baby, you're the best I ever had (you're the best)
Best I ever had, and I'm certain that (the best I ever had)
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
Mmm, baby girl (baby, you're the best)
Yeah (best I ever had)
Said I love you (I'll always remember that)
I love you, girl
日本語訳
ええと、ミスター・ビーン・ゼア・ダン・ザットと呼んでください（さあ）
トップモデルのひよこがあなたの日常のネズミに（ええ）
全員より少ないが、少数より多い
でも、あなたのような人には会ったことがありません、ええ
世界中に行って、あらゆることを少しずつやってみた
どこにでも少しずつ、みんなと一緒に
私がこれまで一緒にいた女の子は皆、私が見たと思っている、感動するには多くのことが必要だ
でも案の定、あなたの輝きはあなたの魂を他のすべてより際立たせます、ベイビー
恋をしているかもしれないけど、分からない、分からない、ガール
ベイビー、一つ確かなことは、何をやってもうまくいくということ
他の女の子はあなたの前では関係ない、あなたのことはできない
周りには100万人の女の子がいるけど、あなた以外には誰も見えない
ガール、あなたは100万人に1人です、あなたは（100万人に1人）
ベイビー、あなたは私にとって今までで最高の人よ
今までで最高、そしてそれは間違いない
これより良いものは何もない
いいえ、これ以上のものはありません
あなたは普通の女の子ではありません、自分の戦利品については気にしません
話し合って、私はあなたのためにはできませんが、あなたは自分のためにできるでしょう
たとえそうではなかったとしても、ベイビー、私の生地は終わり方を知らないから
でもその独立したもの、私はそれと一緒です、私たちがすることは勝つことだけです、ベイビー
私は恋をしているかもしれない、でも私は知らない、知らない、ガール（代わりに私はただ知らない）
ベイビー、一つ確かなことは、何をやってもうまくいくということ
他の女の子はあなたの前では関係ない、あなたのことはできない
周りには100万人の女の子がいるけど、あなた以外には誰も見えない（女の子、あなた）
ガール、あなたは100万人に1人です、あなたは（100万人に1人）
ベイビー、あなたは私にとって今までで最高の人よ
今までで最高、そしてそれは間違いない
これより良いものは何もない
いいえ、これ以上のものはありません
ベイビー、あなたは100万人に1人だよ、あなたは（100万人に1人、ガール）
ベイビー、あなたは私がこれまでで最高だ（私がこれまでで最高）
今までで最高、そしてそれは間違いない
これより良いものは何もない
いいえ、これ以上のものはありません
ダイヤモンドガール そう、世界に一人だけ
彼女は唯一無二、彼女は私のもの
ああ、私が考えられるのは、これは何なのかということだけです
未来、ベイビー、ベイビー、君は唯一無二だよ
つまり、私にとってあなたは唯一の人だということです
私にはひとつだけ (ベイビー、あなたは)
ガール、あなたは100万人に1人です、あなたは（100万人に1人、ガール）
ベイビー、あなたは私がこれまでで最高だ（私がこれまでで最高）
今までで最高、そしてそれは間違いない
これより良いものは何もない
いいえ、これより良いものはありません (ベイビー、あなたはそうです)
ガール、あなたは100万人に1人です、あなたは（あなたは私の唯一の女の子です）
ベイビー、あなたは今までで最高だ（あなたは最高だ）
今までで最高、そしてそれは間違いありません（今までで最高）
これより良いものは何もない
いいえ、これ以上のものはありません
うーん、ベイビーガール (ベイビー、あなたは最高です)
うん（今までで最高）
愛してるって言った(ずっと覚えてるよ)
愛してるよ、お嬢さん