歌詞と翻訳
原文
Elle m'a laissé descendre, juste une cigarette, tâchée de rouge à lèvres.
Elle m'a laissé du temps, juste ce qu'il fallait pour que j'oublie que j'arrête.
Toi et moi, c'est pas possible comme Annie et Gina.
Les ailes dans le dos et les cornes sur le front, je ne sais plus quoi faire.
Je me regarde sombrer, je la regarde danser, je bois un dernier verre.
Et puis le soleil sort de la pénombre, tout devient plus dénoué presque les traces de tes ombres.
Un message texte, une photo dans l'ombre.
On a fait comme ça des années, tu ne connaissais même pas mon nom. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Quand le ciel pleure, tu n'es plus là pour m'accompagner.
Boulevard des pleurs, j'ai ton fantôme en ma compagnie.
Balle deux, Mika, j'en envoie deux par deux. Affilié au trois lettres, c'est comme le PPP.
Il y a des vassaux et il y a des longues épées.
Donc j'irai jusqu'au bout de la nuit pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, prends mon cœur aussi.
Pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Elle a troué mes ailes avec la chevrotine. Il y a plus que l'odeur des cendres, la chambre devient vide.
T'es partie en décembre, t'as dit : « On se revoit vite ».
Dans le fond d'un flacon, parfois, je nous revois vivre.
Il y a tellement de choses que j'aurais voulu te dire. Je sais que t'es capable de me sortir de tout ça.
J'ai oublié le goût du dernier boussa. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, jusqu'à j'en perde ma vie. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
日本語訳
彼女は私を失望させました、ただの口紅のついたタバコでした。
彼女は私に、立ち止まっていることを忘れるのに十分な時間を与えてくれました。
あなたも私も、アニーとジーナのようにそれは不可能です。
背中の翼と額の角、もうどうしたらいいのかわかりません。
私は自分が沈むのを見て、彼女のダンスを見て、最後に一杯飲みます。
そして太陽が暗闇から現れ、すべてがより解明され、ほとんどあなたの影の痕跡が見えてきます。
テキストメッセージ、影の中の写真。
何年もそうやっていたのに、あなたは私の名前さえ知りませんでした。ということで、夜遅くまで行きます。
夜の終わりまで行きます。
私は夜の終わりまで、アイビー、命を失うまで行きます。
夜の終わりまで行きます。夜の終わりまで行きます。
私は夜の終わりまで、アイビー、命を失うまで行きます。
空が泣くとき、あなたはもう私と一緒にそこにはいません。
涙の大通り、私にはあなたの幽霊がいます。
ボール 2、ミカ、2 つずつ送ります。 3 つの文字と提携すると、PPP のようなものになります。
家臣もいるし、長刀もある。
だから私は夜の終わりまであなたを探しに行きます。
いつも汚い状態で黙って迎えに来てくれる人。両目を抉って心臓も奪う。
もう一度あなたを見つけるために。
いつも汚い状態で黙って迎えに来てくれる人。両目をえぐり、頸動脈を切ります。
両目をえぐり、頸動脈を切ります。
彼女は散弾で私の翼を突き刺した。灰の匂いがするだけでなく、部屋が空っぽになります。
12月に辞めた時、「またすぐ会いましょう」って言ってたよね。
時々、瓶の底で、私たちは再び生きているのが見えます。
伝えたいことがたくさんありました。あなたなら私をこのすべてから救い出すことができると知っています。
最後のブッサの味を忘れてしまいました。夜の終わりまで行きます。
行きます、夜の終わりまで行きます。行きます、夜の終わりまで行きます。夜の終わりまで行きます。
夜の終わりまで行きます。
私は夜の終わりまで、アイビー、命を失うまで行きます。
ということで、夜遅くまで行きます。夜の終わりまで行きます。
夜の終わりまで、命を落とすまで、行きます。ということで、夜遅くまで行きます。
夜の終わりまで行きます。夜の終わりまで行きます。