このアーティストの他の楽曲 Saïf
説明
汚れたビート、剥ぎ取られた真実、そしてグラス底に沈む少しの哲学。ここでは、ストリートポエトリーは、おとぎ話を信じるにはあまりにも多くのことを見てきた人間、そして善は報われないことをあまりにも早く悟った人間の告白のように響く。すべては煙と怒りと皮肉を通して表現されているが、韻の合間に、ギャングでさえも生き生きとさせるあの憂鬱が垣間見える。
周囲の世界は、シニシズムによって色あせてしまったかのようですが、その内部には、子供時代、母親、そしてこの世を去った人々への記憶という、まだかすかな光が残っています。そして、感情さえもが大量販売されるこの混沌とした状況の中で、ただひとつだけ現実的なことが残っています。それは、生き残り、たとえそれが傷跡という形で現れても、その兆しを見失わないことです。
歌詞と翻訳
原文
La pétasse me répète que j'suis pas galant
J'ai vu des gros bras partir en cavalant
Les faux resteront faux jusqu'à la mort
Et au jugement dernier, même ta main t'balance
À force d'fumer d'la merde, on a plein d'carences
J'ai zappé l'adresse de la fille à Garance
Faut biper Pato pour qu'il m'dise ça
En vrai, y a qu'les clin's qui kiffent l'avalanche
Ça pue l'seum par ici, pisté par les civ'
Petit claque le bénef vers Paris Centre
Côtoie des bandits, des vrais hommes de l'ombre
C'est trash, mais oui, ils n'connaissent pas les anges
Notre sourire s'est taillé, on l'a pas coursé
Y a des choses qui s'arrangent qu'en coursive
Le gueu-shla veut à cent pourcents
Sale con, nous, c'est la poisse qu'on courtise
Repasse t'às l'heure et le clin's est dèg'
Sale pute, si tu m'aimes, c'est dead
Du sort, c'est trash, elles font leur daronne
Pour qu'leur fils, il roule en Mercedes
C'est pas des implants qu'elle a dans les bzez
Petit suit qu'une loi, si tu parles, ça t'baise
Lui, il est un trou dans l'cœur
Il a pas d'papa, c'est le lard qui l'apaise
8-4, c'est City
Tellement City qu'on mordait pas, nous, on tordait la tétine
Dans mes rêves, Médusa m'appelle "chéri"
Sale pute, mon nom pour toi, c'est Saïf-Eddine
Belle femme casse des cœurs, petit casse des SIM
Les vainqueurs l'écrivent, nous, on la dessine (c'est trash, trash, trash, trash, trash)
Tous les jours, j'vois des signes
Les hauts placés parlent en langue des signes
日本語訳
雌犬は私に勇敢ではないと言い続けます
大きな男たちが逃げていくのを見た
偽物は死ぬまで偽物のままだ
そして最後の審判では手も揺れる
たわごとを吸うことで、私たちはたくさんの欠陥を抱えています
ガランスの女の子の住所を忘れてしまいました
パトに電話して、それを教えてもらう必要があります
実は雪崩を愛するのはウインクだけ
このあたりはセムの臭いがする、民間人が追跡している
パリ中心部に向かって利益を少し叩きます
山賊、本物の影の男たちと肩を並べる
くだらないけど、そうだ、彼らは天使を知らない
僕らの笑顔は切れた、追いかけなかった
廊下でしか良くならないことがある
グシュラは100パーセントを望んでいる
この野郎、我々は不運を招いているんだ
時間通りに戻ってきて、ウインクは消えます
この汚い売春婦、もし私を愛したら、それは死ぬよ
まあ、それはくだらない、彼らは彼らのダロンヌです
彼らの息子がメルセデスを運転するように
彼女がケツの穴に埋め込んでいるのはインプラントではない
法律なんて、話したらクソになるなんてことはほとんどありません
彼は心に穴があいた
彼には父親がいない、彼を落ち着かせるのはベーコンだ
8-4、シティだよ
だから私たちが噛まなかった街、おしゃぶりをひねった
夢の中でメドゥーサは私を「ダーリン」と呼ぶ
汚い売春婦、あなたの名前はサイフ・エディンです
美しい女性が心を壊し、SIM を壊す
勝者がそれを書き、私たちがそれを描きます（それはゴミ、ゴミ、ゴミ、ゴミ、ゴミです）
毎日私は兆候を目にします
高官は手話で話す