このアーティストの他の楽曲 Saïf
説明
街は、誰も治療しない傷のように騒がしい―言葉と煙で急いで縫合するだけだ。ここでは夢は期限で測られ、誇りは傷跡で測られる。あらゆる選択は弾丸の重さであり、一行一行はコンクリートへの発砲であり、少しでも空気を切り裂くためだ。
虚勢と怒りの層の下に、重く、大人びて、誠実な疲れが隠れている。それは、正義がこの街には存在しないことを理解したときに訪れるものだ。しかし、心臓が鼓動している限り、リズムがあり、声があり、正気を保つ方法がある。たとえ喉が裂けるほどでも、真実を口に出すことだ。
歌詞と翻訳
原文
8-4, c'est city, 8-4, c'est city
La matritcher Lukass
La matritcher Lukass
Y a des potos qui manquent à l'appel, entre les salopes, les morts
Ceux qui y croyaient pas (sale, sale, sale)
Pas très loin d'l'époque où ça prenait des tartes
Le rap, c'est éphémère, tu peux revenir au départ (c'est trash)
Mais toi, t'as fait la star (rah)
Monsieur a claqué toute l'avance dans ces keh' (c'est sale)
Prendra que deux pour cent ou moins
Je sais pas, disque d'or sous le bras
Ça nourrit pas l'nécessaire (sale, sale, sale, sale)
J'ai la-, j'ai la pression d'la réussite chez moi
Sur les épaules (rah), mais madame pense que j'peux m'sé-po
Tes principes feraient mieux d'être revus à la hausse
Ou un commando se chargera d'refaire la déco' (trash, trash, trash)
C'est pas normal d'souffrir autant tôt (nan, nan)
Ici, ça s'fait la guerre sans bandeau (c'est réel)
On a de l'or dans les mains, on a un truc en trop (trash)
Et j'ai du sang sur les mains, j'ai du plomb dans l'dos (trash, trash, trash)
Il avance, il encaisse, il a mal (c'est sale)
Rien qu'un animal qui empeste la dalle (c'est sale)
Une équipe robuste dans un bloc, voilà l'chant des Glocks
C'fils de pute court moins vite que la balle (rah)
C'est 7ar, calé avec ceux qui parlent en tonne (en tonne)
Bizarrement ils en font pas des tonnes (c'est réel)
À Izegem, y a des milliers d'boîtes
Dans une grosse baraque gardée par des hommes (sale, sale, sale)
La fierté des vôtres n'est qu'une part d'la nôtre (qu'une part)
Nique le rap, on s'écarte d'la norme
J'mets pas ma tête dans vos interviews d'rappeuses (jamais)
J'veux du temps, j'en veux pas d'la montre
Le faux ne tiendra pas une seconde
Le pacte est signé, la parole se donne (se donne)
Chez nous, retourner sa veste
C'est vite se dire qu'tu n'es plus d'ce monde
T'es un-, t'es un hmaq, t'as balance (t'as balance)
Reste à l'affût, bâtard, piste l'avalanche (piste)
On guette pas nos balafres, du coup on frappe
Même si on pète nos phalanges (sale, sale, sale)
Pour percer, faut du panache, une bonne équipe
T'inquiète, partout y a ma ganache (8-4, c'est city)
Le fou parle mal à sa Kalash'
Il en est tombé love car grâce à elle, tout l'monde khalass
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (rah, rah)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (trash)
À part M-, qui a misé sur moi? (trash, trash, trash)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (c'est sale)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (c'est sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (sale, sale, sale)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (sale)
Des cauchemars avec pleins d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans (trash, trash, trash, trash, trash)
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (jamais)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (oui)
À part M-, qui a misé sur moi? (Personne)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (rah, rah, rah)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (trash)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (trash, trash)
Des cauchemars avec plein d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans
Cette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand"
日本語訳
8-4はシティ、8-4はシティ
マトリチャー・ルーカス
マトリチャー・ルーカス
行方不明の友達もいる、ふしだらな女の中にも、死んだ人もいる
信じなかった人たち (汚い、汚い、汚い)
パイが普及した時代からそう遠くない
ラップは儚い、振り出しに戻れる(ゴミだ)
でも君はスターになった (rah)
ムッシュはこれらの進歩をすべて叩きつけました' (汚いです)
その2パーセント以下になるだろう
分からない、ゴールドレコードを小脇に抱えて
必要なものを与えない（汚い、汚い、汚い、汚い）
私には、家で成功しなければならないというプレッシャーがある
肩の上 (rah) でもマダムは私がセポできると思ってる
原則を上方修正する必要がある
または、コマンドーが改装を担当します (ゴミ、ゴミ、ゴミ)
こんなに早く苦しむのは普通ではない (いいえ、いいえ)
ここには目隠しのない戦争がある (それは現実だ)
私たちは金を手にしていますが、余分なもの（ゴミ）を持っています
そして手には血が付いており、背中には鉛が付いています（ゴミ、ゴミ、ゴミ）
彼は前進し、それを受け入れ、彼は傷つく（それは汚い）
床に臭いを立てる動物以外の何ものでもない（汚い）
ブロックの強いチーム それがグロックスの歌
このクソ野郎はボールよりも走るのが遅い (ラー)
それは7arです、トンで話す人々と一致します（トンで）
不思議なことに、彼らはそんなにたくさんは作りません（それは本当です）
Izegemには何千ものボックスがあります
男たちに守られた大きな兵舎で（汚い、汚い、汚い）
あなたの誇りは私たちの一部にすぎません (ほんの一部)
クソラップ、私たちは標準から逸脱している
女性ラッパーのインタビューには私の顔を出しません（決して）
時間が欲しい、時計はいらない
偽物は一秒も続かない
協定が締結され、言葉が与えられる（与えられる）
ご自宅でジャケットを返却してください
あなたはもうこの世にいないと言うのは早いです
あなたは-、あなたはhmaq、あなたはスイングしています（あなたはスイングしています）
気を付けろ、この野郎、雪崩を追跡せよ（追跡）
私たちは傷跡を気にしないので、攻撃します
指の関節が折れても(汚い、汚い、汚い)
突破口を開くには、威厳と優れたチームが必要です
心配しないでください、私のガナッシュはどこにでもあります (8-4、ここは街です)
狂人は彼のカラシュに悪口を言う』
彼は彼女に恋をした、なぜなら彼女のおかげで誰もがカラスになったからである
この雌犬は私の韻と結婚したいのです
彼女は決して私のネズミたちと結婚したくないでしょう (ラー、ラー)
セリフをラップするためにボックスの中で眠ってしまった (ゴミ)
M-以外に誰が私に賭けたの？ (ゴミ、ゴミ、ゴミ)
8-4、ここは都会だ、この汚いクソ野郎
溺れながら空を飛ぶことを夢見る場所 (汚い)
麻薬密売の罪で8年の懲役刑（汚い）
でも児童強姦犯はたったの3ヶ月しかかからなかった（汚い、汚い、汚い）
あなたのグッズをすべて見せびらかしてください、ze3ma、それは数珠です
私の調理室の奴隷がみんな来て、あなたのマラを盗むでしょう (ラー、ラー、ラー)
パラヴェールでの私の不幸、止められないモセバ
年齢に達していない人の手にある口径（汚い、汚い、汚い）
雪崩は「いつ来るかわからない」(汚い)
たくさんの蛇が出てくる悪夢（たくさんいます）
人生は選択でできているので
彼は17歳の娘を悼んだ（ゴミ、ゴミ、ゴミ、ゴミ、ゴミ）
この雌犬は私の韻と結婚したいのです
彼女は決して私のネズミたちと結婚したくないでしょう（決して）
セリフをラップするために箱の中で眠ってしまった (はい)
M-以外に誰が私に賭けたの？ (人)
8-4、ここは都会だ、この汚いクソ野郎
溺れながら空を飛ぶことを夢見る場所 (ラー、ラー、ラー)
彼は麻薬密売で懲役8年を言い渡された（汚い）
でも児童強姦犯はたったの3ヶ月しかかからなかった（汚い、汚い、汚い）
あなたのグッズをすべて見せびらかしてください、ze3ma、それは数珠です
私の調理室の奴隷がみんな来て、あなたのマラを盗むでしょう (ラー、ラー、ラー)
パラヴェールでの私の不幸、止められないモセバ
未成年者の手に渡った口径（ゴミ）
雪崩は「いつ来るかわからない」(ゴミ、ゴミ)
たくさんの蛇が出てくる悪夢（たくさんいます）
人生は選択でできているので
彼は17歳で母親を悼んだ
この雌犬は私の韻と結婚したいのですが、私のネズミとは決して結婚したくないでしょう
あなたのグッズをすべて見せびらかしてください、ze3ma、それは数珠です
雪崩は「いつ来るかわからない」