このアーティストの他の楽曲 Virgoun
説明
ここでの愛とは、大げさな約束や派手な仕草ではなく、二つの頑固な性格が突然、寄り添うことを学ぶときに起こる静かな奇跡のことです。すべては単純なようです：少しの忍耐、ほんの少しの温かさ、そして相互理解の海。しかしその背後には、言葉ではなく気配り、力ではなく優しさが勝つという、一つの科学があります。そしてある瞬間、美しさは見た目だけでなく、たった一つの触れ合いによって内なる嵐を鎮めることができる人の心にあると気づくのです。
作曲家：ヴィルグン・テグ・プトラ。
プロデューサー：モリン・チャンドラ
レーベル：Dr.m
出版社：DRP
音楽監督およびミキシング：ティト・P・ソエナルディ
マスタリング：ステファン・サントソ
ギター演奏：アンドレ・ディヌット
バックボーカル：フランシス・カレル
エグゼクティブプロデューサー：モーリン・チャンドラ
プロジェクトマネージャー：フレディ・ユヌス、マリシュカ・ヴァンディタ
監督：パトリック・エフェンディ
共同監督：アディンク・アルヴィン
ラインプロデューサー：リニ・アトモジョ
撮影監督：フェリー・ルスリ
脚本：パトリック・エフェンディ、フレディ・ユヌス
歌詞と翻訳
原文
Memenangkan hatiku bukanlah satu hal yang mudah
Kau berhasil membuatku tak bisa hidup tanpamu
Menjaga cinta itu bukanlah satu hal yang mudah
Namun, sedetik pun tak pernah kau berpaling dariku
Beruntungnya aku
Dimiliki kamu
Kamu adalah bukti
Dari cantiknya paras dan hati
Kau jadi harmoni saat ku bernyanyi
Tentang terang dan gelapnya hidup ini
Kaulah bentuk terindah
Dari baiknya Tuhan padaku
Waktu tak mengusaikan cantikmu
Kau wanita terhebat bagiku
Tolong kamu camkan itu
Meruntuhkan egoku bukanlah satu hal yang mudah
Dengan kasih lembut kau pecahkan kerasnya hatiku
Beruntungnya aku
Dimiliki kamu (ku ingin engkau tahu)
Kamu adalah bukti
Dari cantiknya paras dan hati
Kau jadi harmoni saat ku bernyanyi
Tentang terang dan gelapnya hidup ini
Kaulah bentuk terindah (kaulah bentuk terindah)
Dari baiknya Tuhan padaku
Waktu tak mengusaikan cantikmu (mengusaikan cantikmu)
Kau wanita terhebat bagiku
Tolong kamu camkan itu
(Semua yang jadi bukti)
(Tersimpan di dalam palung hati)
(Semua yang jadi bukti)
(Tersimpan di dalam palung hati)
Kamu adalah bukti
Dari cantiknya paras dan hati
Kau jadi harmoni saat ku bernyanyi
Tentang terang dan gelapnya hidup ini
Kaulah bentuk terindah (kaulah bentuk terindah)
Dari baiknya Tuhan padaku
Waktu tak mengusaikan cantikmu (mengusaikan cantikmu)
Kau wanita terhebat bagiku
Tolong kamu camkan itu
Hm-mm
Tolong kamu camkan itu
日本語訳
私の心を勝ち取るのは簡単なことではありません
あなたは私をあなたなしでは生きていけないようにすることに成功しました
愛を維持するのは簡単なことではありません
でも、あなたは一瞬たりとも私に背を向けなかった
幸運なことに
あなたが所有する
あなたがその証拠です
顔と心の美しさから
私が歌うとき、あなたはハーモニーです
この世の光と闇について
あなたは最も美しい姿です
神の慈しみから私へ
時間が経ってもあなたの美しさは損なわれない
あなたは私にとって最高の女性です
覚えておいてください
自分のエゴを打ち破るのは簡単なことではありません
あなたの優しい愛で、あなたは私の固い心を打ち砕きました
幸運なことに
あなたの所有物 (知っておいてほしい)
あなたがその証拠です
顔と心の美しさから
私が歌うとき、あなたはハーモニーです
この世の光と闇について
あなたは最も美しい姿です (あなたは最も美しい姿です)
神の慈しみから私へ
時間はあなたの美しさを破壊しません（あなたの美しさを破壊します）
あなたは私にとって最高の女性です
覚えておいてください
(それが全て証拠です)
(心の奥底にしまっておきます)
(それが全て証拠です)
(心の奥底にしまっておきます)
あなたがその証拠です
顔と心の美しさから
私が歌うとき、あなたはハーモニーです
この世の光と闇について
あなたは最も美しい姿です (あなたは最も美しい姿です)
神の慈しみから私へ
時間はあなたの美しさを破壊しません（あなたの美しさを破壊します）
あなたは私にとって最高の女性です
覚えておいてください
うーん、うーん
覚えておいてください