このアーティストの他の楽曲 Virgoun
説明
これが、確認を求めない静けさの音です。 大げさな約束やドラマのない愛、ただ静かに「一緒にいる」、たとえ他のすべてが過ぎ去っても。 この感情には見せかけの気取りはありません。まるで古いフィルムのようで、すべてが少し黄色く変色していますが、それがかえって温かさを感じさせます。 ここでは、時間は敵ではなく、証人です。 それは、壁を伝う太陽のようにゆっくりと流れる。優しく、頑固に、待つことを知る人々への敬意を払いながら。 そして、「もう少し」と「永遠」の間で、理想を求めなくなるという稀有な静けさが生まれるのです。 なぜなら、必要なことはすべてすでに起こったから - ただ隣に座って、呼吸に合わせて息をしているだけだから。 作曲者：ウィルグン・テグ・プトラ プロデューサー：モーリン・チャンドラ レーベル：Dr.m 出版社：DRP アレンジャー＆ミキサー：ティト・P・ソエナルディ マスタリング：ステファン・サントソ ギター：ギンダ・ベスタリ バックボーカル：フランシス・カレル
歌詞と翻訳
原文
Teruntuk kamu, hidup dan matiku
Aku tak tahu lagi harus dengan kata apa aku menuliskannya
Atau dengan kalimat apa aku mengungkapkannya
Karena untuk keberkian kalinya
Kau buat aku kembali percaya akan kata cinta
Dan benar bahwa cinta masih berkuasa di atas segalanya
Ketika hati yang mudah rapuh ini
Diuji oleh duniawi, diuji oleh materi untuk kesekian kali
Lagi, lagi, dan lagi
Kutuliskan kenangan tentang
Caraku menemukan dirimu
Tentang apa yang membuatku mudah
Berikan hatiku padamu
Takkan habis sejuta lagu
Untuk menceritakan cantikmu
'Kan teramat panjang puisi
'Tuk menyuratkan cinta ini
Telah habis sudah cinta ini
Tak lagi tersisa untuk dunia
Kar'na t'lah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu
Aku pernah berfikir tentang
Hidupku tanpa ada dirimu
Dapatkah lebih indah dari
Yang kujalani sampai kini?
Aku s'lalu bermimpi tentang
Indah hari tua bersamamu
Tetap cantik rambut panjangmu
Meskipun nanti tak hitam lagi
Bila habis sudah waktu ini
Tak lagi berpijak pada dunia
Telah aku habiskan
Sisa hidupku hanya untukmu
Dan t'lah habis sudah cinta ini
Tak lagi tersisa untuk dunia
Kar'na t'lah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu
Untukmu
Hidup dan matiku
Bila musim berganti
Sampai waktu terhenti
Walau dunia membenci
Ku 'kan tetap di sini
Bila habis sudah waktu ini (bila musim berganti)
Tak lagi berpijak pada dunia (sampai waktu berhenti)
Telah aku habiskan (walau dunia membenci)
Sisa hidupku hanya untukmu (ku 'kan tetap di sini)
Telah habis sudah cinta ini (bila musim berganti)
Tak lagi tersisa untuk dunia (sampai waktu terhenti)
Kar'na t'lah kuhabiskan (walau dunia membenci)
Sisa cintaku hanya untukmu (ku 'kan tetap di sini)
Kar'na t'lah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu
日本語訳
あなたへ、私の生も死も
もうどんな言葉で書けばいいのか分からない
あるいはどんな言葉で表現するか
だって、もう何度も
あなたは私に愛という言葉を再び信じさせてくれました
そして、愛が今でもすべての上に君臨するのは本当だ
この壊れやすい心があるとき
世界によってテストされ、素材によって何度もテストされました
何度も何度も
についての思い出を書き綴りました
あなたを見つけた方法
何が私にとって楽なのかについて
私の心を与えてください
100万曲は終わらない
あなたの美しさを伝えるために
「とても長い詩です」
「この愛を書くには
この恋は終わった
世界にはもう何も残っていない
もう終わったから
私の残りの愛はあなただけのものです
考えてみた
あなたなしの私の人生
それよりも美しいことがありますか
私は今まで何をしていたのでしょうか？
いつも夢見てきた
あなたと過ごした古き良き日々
長い髪を美しく保つ
もう黒くならないのに
この時間が終わったら
もはや世界に根ざしていない
終わったよ
私の残りの人生はあなただけのものです
そしてこの恋は終わった
世界にはもう何も残っていない
もう終わったから
私の残りの愛はあなただけのものです
あなたのために
私の生と死
季節が変わるとき
時間が止まるまで
たとえ世界があなたを憎んでも
ここにいます
この時間が過ぎたら (季節が変わったら)
もう世界に根付かない (時間が止まるまで)
もう終わった(たとえ世界が嫌がっても)
私の残りの人生はあなただけのものです（私はここにいます）
この恋は終わる (季節が変わるとき)
もう世界に残されていない (時間が止まるまで)
もう終わったから(たとえ世界が嫌がっても)
残りの私の愛はあなただけ(私はここにいます)
もう終わったから
私の残りの愛はあなただけのものです