このアーティストの他の楽曲 Yovie & Nuno
説明
まだ雨の匂いがする - 誰もがすでにすべてを理解しているのに、誰も何も言わなかったときに始まるのと同じこと。一滴一滴が数秒間の沈黙を測っているようで、愛はすでに手放されたとは信じず、惰性で生き続けている。
ここには、捨てられるのを待ち望んでいた箱に入った古い手紙のように、過去の温かさが大切に保管されているが、手が上がらない。彼を行かせてください - 何もありません。彼が振り返らないようにしましょう。それは怖いことではありません。家への道は長い間草で覆われていたにもかかわらず、誰かがただ門のところでまだ燃えているランタンのように、自分の感情を守るためにただ残りました。
歌詞と翻訳
原文
Masih tertinggal bayanganmu
Yang telah membekas di relung hatiku
Hujan tanpa henti seolah pertanda
Cinta tak di sini lagi, kau t'lah berpaling
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu, oh, oh-oh
Masih adakah cahaya rindumu
Yang dulu selalu cerminkan hatimu?
Aku takkan bisa menghapus dirimu
Meski kulihat kini kau di seberang sana
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Andai akhirnya
Kau tak juga kembali
Aku tetap sendiri
Menjaga hati
(Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh)
(Menjaga segenap cinta yang telah kau beri)
Oh, engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Sejujurnya diriku masih mengharapkanmu
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
日本語訳
あなたの影はまだ残っています
心の奥に印象に残っているのは
止まない雨が予兆のようだった
愛はもうここにはいない、あなたは背を向けてしまった
この気持ちをそのままにしておこう、oh
あなたが与えたすべての愛を守り続けてください
あなたは行きますが、私は行きません
あなたは離れてください、私は遠くにはいきません
実は、私はまだあなたを期待しています、ああ、ああ、
恋しい光はまだある?
いつもあなたの心を反映していたのは何ですか?
あなたを消すことはできないよ
今は向こう側に君が見えているのに
この気持ちをそのままにしておこう、oh
あなたが与えたすべての愛を守り続けてください
あなたは行きますが、私は行きません
あなたは離れてください、私は遠くにはいきません
実は、私はまだあなたを期待しています
ついになら
あなたも戻ってこなかった
私はまだ一人です
心を守ってください
(この気持ちはそのままにしておこう、oh)
(あなたがくれた愛をそのままに)
ああ、あなたは行きます、私は行きません
あなたは離れてください、私は遠くにはいきません
実は、私はまだあなたを期待しています
この気持ちをそのままにしておこう、oh
あなたが与えたすべての愛を守り続けてください
あなたは行きますが、私は行きません
あなたは離れてください、私は遠くにはいきません
実は、私はまだあなたを期待しています
正直に言うと、私はまだあなたに期待しています
ホウオウ
ほおおおお
ホウオウ