このアーティストの他の楽曲 Yovie & Nuno
説明
愛は時に、優しい微笑みを伴った頑固さのように聞こえる。世界が手を振って「手放せ」と助言する時、心は意地でも一歩前進する - - 行動で全てを証明できると信じているからだ。たとえ母親が反対しても、状況が厳しくても、皆が「そのうち冷める」と口を揃えても。
感情とは、時として一瞬の閃きではなく、忍耐力を養う魂の長い作業である。真の愛情は証人や許可を必要としないという信念をもって。ただ、静かな頑固さと大きな温もりをもって、最後まで貫くのだ。
歌詞と翻訳
原文
Ku akan datang lagi
Meski ibumu melarang
Kutunjukkan kesungguhan
Untuk miliki dirimu
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti
Ho, walau rintangan yang selalu datang
Aku takkan pernah mundur
Walau tantangan tak pernah berhenti
Cinta takkan pernah mati
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti, yeah
Aku tak main-main
Dengan semua ini
Oh (aku akan datang lagi)
Meski ibumu melarang, wo
(Kutunjukkan kesungguhan)
Untuk miliki dirimu
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti
Sampai akhir waktu nanti
Cintaku sepanjang masa
Du-du-du-du-du-du-du
日本語訳
また来ます
たとえお母さんに禁止されても
誠意を示します
自分自身を所有すること
私が欲しいのはそれだけじゃない
ただのデートのため
すべての愛を捧げたい
時の終わりまで
Ho 障害はいつでも来るけど
私は決して後退しません
挑戦は止まらないけれど
愛は決して死ぬことはない
私が欲しいのはそれだけじゃない
ただのデートのため
すべての愛を捧げたい
時の終わりまで、そう
遊んでるんじゃないよ
これらすべてとともに
ああ（また来ます）
お母さんに禁止されてるのに、すごいね
(私は誠意を示します)
自分自身を所有すること
私が欲しいのはそれだけじゃない
ただのデートのため
すべての愛を捧げたい
時の終わりまで
時の終わりまで
私の愛はいつでも
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ