このアーティストの他の楽曲 Budi Doremi
説明
難しいことは何もないよ。ただ、空気が甘くて心が「バカモード」に切り替わるような、暖かい夜の出会いなんだ。 すべていつも通りといった感じだ：笑顔、沈黙、言葉の間のぎこちなさ。 でも、その後、この内なる算数が始まるんです。「一度会った、二日間、三つの言葉」って感じで、もう論理なんて関係なくなっちゃうんです。 すべてが愛のカウントダウンに変わり、数字一つ一つがまるで告白への一歩手前のように感じられます。 まるでノートの余白に書かれたメモのような軽いトラック：ナイーブで、誠実で、そしてあのくすぐったい感覚がする - もしかしたら本当に両思いなのかもしれない？ アーティスト：ブディ・ドレミ 作曲者：ブディ・シャブディン エグゼクティブプロデューサー：モリーン・チャンドラ A&R：モリーン・チャンドラとケビン・ペレヴィ 音楽アレンジ：ティト・P・ソエナルディ ギター：ブディ・ドレミとエチャル・イブラヒム ボーカル録音・編集：ケラナ・ハリム ミックス：ティト・P・ソエナルディ マスタリング：ケラナ・ハリム エグゼクティブプロデューサー：モリーン・チャンドラ プロジェクトマネージャー：フレディ・ユヌス、マリスカ・ヴァンディタ プロジェクトマネージャー：エラ・ティヤハヤディ、トレンディ・ティタ・ティシャ タレントコーディネーター：エラ・ティヤハディ ビジュアルコンセプト：ハリス・リドワン、トレンディ・ティタ・ティシャ オフライン・オンラインエディター：ハリス・リドワン 写真家：ハリス・リドワン、ラフィ・パムンカス グラフィックデザイナー：ナスルロ・アリフィン
歌詞と翻訳
原文
Yo, yo, what's up? Yo
Budi in the house, yo
Yo, yo, yo
Yo, ya? Yo, yo
Ada sebuah cerita
Tentang aku dan dia
Jumpa pertamaku dengannya
Di satu sore yang cerah
Singkat kata, singkat cerita
Ku berjalan dengannya
Namun, apa yang aku rasa?
Mungkinkah ini cinta?
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu, dua, tiga, empat, lima, dan enam
Rasa kutanam dan cinta mulai berkembang
Begitulah proses tangkap-menangkap hati darimu
Ya, namanya juga orang lagi usaha, mau gimana lagi?
Kau di sana, ku di sini
Kau tersipu, artinya mau
Wo-ho-oh, eh-yeah-yeah-yeah
Na-na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, oh
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) yeah-yeah, yeah-yeah
Enam-paknya kau cinta padaku
Terima kasih
日本語訳
よ、よ、どうしたの？よ
ブディは家にいるよ、よ
よ、よ、よ
そうだね？よ、よ
話があります
私と彼のことについて
彼との最初の出会い
ある晴れた午後
簡単に言えば、
私は彼と一緒に歩きました
しかし、私は何を感じているでしょうか？
これは愛なのだろうか？
そして私はあなたを想像します
あなたがいなくて寂しくなってきた
君のせいで僕の世界が止まってしまった
もしかしたらそれは私のものかもしれない
このラブソングを願って
あなたの心の中にぴったりと寄り添って
一度彼に会ったことがある
2年くらい経った気がする
私が知っている 3 つの単語
「愛しています」
四晩待ちました
あなたの愛への答え
あなたがくれた5つのサイン
シックスパック、あなたは私を愛しています
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ) oh-yeah
(ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ) ええ、ええ、ええ
(ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ) フ・ウー・ウー、ウー・ウー・ウー・ウー
そして私はあなたを想像します
あなたがいなくて寂しくなってきた
君のせいで僕の世界が止まってしまった
もしかしたらそれは私のものかもしれない
このラブソングを願って
あなたの心の中にぴったりと寄り添って
1、2、3、4、5、6
私は感情を植え付け、愛が芽生え始めた
それはあなたの心を掴むプロセスです
はい、彼らもビジネスをしている人たちです。他に何ができるでしょうか?
あなたはそこにいる、私はここにいる
あなたは赤面します、それはあなたがしたいことを意味します
うおおお、ええ、ええ、ええ、ええ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、タ・ラ・タ・ラ
タララララ、タタ、オー
一度彼に会ったことがある
2年くらい経った気がする
私が知っている 3 つの単語
「愛しています」
四晩待ちました
あなたの愛への答え
あなたがくれた5つのサイン
シックスパックはパパが大好きです
一度彼に会ったことがある
2年くらい経った気がする
私が知っている 3 つの単語
「愛しています」
四晩待ちました
あなたの愛への答え
あなたがくれた5つのサイン
シックスパックはパパが大好きです
シックスパックはパパが大好きです
シックスパック、あなたは私を愛しています
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ) oh-yeah
(ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ) ええ、ええ、ええ
(ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ) ええ、ええ、ええ、ええ
シックスパック、あなたは私を愛しています
ありがとう