このアーティストの他の楽曲 Juan Reza
説明
ここは簡単だよ。足が勝手にどうすればいいか分かってるから。 難しい言葉も哲学もなし、太陽が肩から肩へ飛び移るようなリズムの中で、ただ純粋な喜びだけ。 島の狂気に彩られた東風は、一つの願いを円を描くように運ぶ。それは、息が切れるまで、世界が大きなダンスフロアになるまで、動き続けること。 「ダーリン」という言葉の一つ一つが、まるでウインクしているかのようです。まるで、「考えないで、ただ生きなさい。太鼓が脈打っている間は」と言っているかのようです。 ここでは誰もあなたの気持ちを尋ねません。肩の動きや指の笑い方を見れば、すべてが明らかだからです。 ノナが踊り、彼女と一緒に国の地理全体が踊る。暑さは肌にまとわりつくが、それは心地よい。なぜなら、ここでは人生は「しなければならない」ではなく、「暖まり、回りなさい」だからだ。 ココナッツがリズムに合わせて落ち、夕方は海と自由の香りがする、まるでビーチパーティーのような歌。 少しの狂気、少しの浮気心、そして突然、幸せはどんな周波数でも、大きく笑顔で響けばいいんだと気づく。
歌詞と翻訳
原文
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Ey, ey, ey, yeah
Soal pesta, katong seng kalah
Su pasti malam ini manyala
Tong baku putar pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Satu Indonesia bikin heboh
Lagu Timur memang paling gacor
Nona Jawa, Nona Sumatra
Nona Kalimantan dengan Sulawesi
Ada juga Nona Papua
Nona-Nona Ambon deng Nona NTT
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres) dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Ey, ey, ey
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
日本語訳
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
パタ、パタ、パタ、サヤンへ
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
パタ、パタ、パタ、サヤンエ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
パタ、パタ、パタ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
パタ、パタ、パタ、サヤンへ
(ウノ、ドス、トレス、クアトロ)
ええ、ええ、ええ、ええ
ソルペスタ、カトンセンカラ
ス パスティ マラム イニ マニヤラ
トンバクプタルピカピカ
ノナ プー ゴヤン リンカリンカ
サトゥ インドネシア バイキン ヘボー
ラグー・ティムール・メマン・パリン・ガコール
ノナ・ジャワ、ノナ・スマトラ
ノナ カリマンタン デンガン スラウェシ島
アダ ジュガ ノナ パプア
ノナ ノナ アンボン デン ノナ NTT
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
パタ、パタ、パタ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
パタ、パタ、パタ、サヤンへ
(ウノ、ドス、トレス) ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ええ、ええ、ええ
ティムール・ケ・バラット、セラタン・ケ・ウタラ
ベルジェジェル・プラウ・プラウ、マリ・ゴヤン、ジャンガン・ガラウ
ポトン ベベク アンサ、マサク ディ クアリ
ノナ ミンタ ダンサ エンパット カリ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
パタ、パタ、パタ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
パタ、パタ、パタ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
パタ、パタ、パタ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ピカ、ピカ、ピカ、サヤンへ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
パタ、パタ、パタ、サヤンへ
(ウノ、ドス、トレス、クアトロ)
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ
ドン ビラン、ノナ マウ ゴヤン サンペ