このアーティストの他の楽曲 Last Child
説明
愛が死ぬとき、それは消えるのではなく、ただエコーになるだけです。 「私だけになっても、私たちは」と考える習慣。 この音には、まるで儀式のようなものがあります。まるで、言葉の一つ一つが、もはや痛みが刺さるのではなく歌う、ガラスの破片の上を裸足で歩く一歩一歩のようです。 周り全てが物悲しさを帯びているが、それは内側から引き裂かれるようなものではなく、夕焼けのように、地平線に沈むことをためらいすぎたように、疲れた美しいものだった。 これは苦しみの話ではなく、ついに認める静かな諦め、つまり、翼はもうないけれど、その代わりにあるのは記憶だという話です。 そして、まだ温かい。
歌詞と翻訳
原文
Kau membunuhku dengan kepedihan ini
Kau hempaskanku ke dalam retaknya hati
Hingga air mata tak mampu 'tuk melukiskan perih
Yang kauukir dalam hati ini
Kauhancurkan diriku saat engkau pergi
Setelah kaupatahkan sayap ini
Hingga ku takkan bisa 'tuk terbang tinggi lagi
Dan mencari bintang yang dapat menggantikanmu
Sampai kini masih kucoba
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Kauhancurkan diriku saat engkau pergi
Setelah kaupatahkan sayap ini
Hingga ku takkan bisa 'tuk terbang tinggi lagi
Dan mencari bintang yang dapat menggantikanmu
Sampai kini masih kucoba (masih kucoba)
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah (tak akan pernah)
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Sampai kini masih kucoba (masih kucoba)
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah (tak akan pernah)
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
日本語訳
この痛みであなたは私を殺そうとしています
あなたは私を傷ついた心に投げ込んだ
涙がその痛みを説明できなくなるまで
この心に刻むもの
あなたは去ったときに私を破壊しました
この翼を折った後
二度と高く飛べなくなるまで
そしてあなたの代わりになるスターを探しています
今のところまだ頑張ってます
「夢から覚めるために」
だからあなたはもう私のものではないことに気づかないのです
たとえ私の心は決してそうではないとしても
自分を忘れることができる
そして落ちる涙はすべて私の切望を強める
あなたの美しい影の中で
あなたの冗談
思い出の中の悲しみの美しさについて
あなたは去ったときに私を破壊しました
この翼を折った後
二度と高く飛べなくなるまで
そしてあなたの代わりになるスターを探しています
私はまだ努力しています (私はまだ努力しています)
「夢から覚めるために」
だからあなたはもう私のものではないことに気づかないのです
たとえ私の心は決して(決して)
自分を忘れることができる
そして落ちる涙はすべて私の切望を強める
あなたの美しい影の中で
あなたの冗談
思い出の中の悲しみの美しさについて
私はまだ努力しています (私はまだ努力しています)
「夢から覚めるために」
だからあなたはもう私のものではないことに気づかないのです
たとえ私の心は決して(決して)
自分を忘れることができる
そして落ちる涙はすべて私の切望を強める
あなたの美しい影の中で
あなたの冗談
思い出の中の悲しみの美しさについて