このアーティストの他の楽曲 jigitz
このアーティストの他の楽曲 Tabi
説明
今夜の空気は音楽に酔っているようだ。周囲のすべてがぼんやりと霞んでいる―明かりも、顔も、思考も―そのおかげで呼吸さえも楽になる。グラスの中身は単なる飲み物ではなく、恥知らずに生きること、名前を覚えずに、時間を気にせずにいることの許可証だ。ここでは誰も誰にも何も借りはない、同じ波長でいる喜びだけがある。
脈拍はベースと一致し、意識は一口とリズムの間のどこかで切れる。重要なことはすべて、ひとつの単純な事実に集約される。今、この瞬間が素晴らしいということだ。その後、また真面目な人間を演じることができるだろう。しかし、今のところ、夜は惜しみなくその無我夢中さを分け与えてくれている。そして、それはおそらく、可能な限り最高の交換だろう。
歌詞と翻訳
原文
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face. Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way. I'ma get what I came for. This is the time.
I'ma get what I came for. 'Cause I love the chase. I'ma get what I came for. Getting me high.
I'ma get what I came for.
Take it all the way. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night. I won't remember your name.
This is the time, time, time, time, off my face.
Filling my drink, drink, drink 'cause I love the chase. Getting me high, high, high, won't remem-mem-mem-mem.
This is the time, time, time, take it all, all, all, all. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name. This is the time of the night, take it all the way.
I'ma get what I came for. This is the time. I'ma get what I came for.
T-take it all the way.
I'ma get what I came for. Getting me high. I'ma get what I came for. The night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. It get me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way
日本語訳
これは、私が顔から離れている夜の時間です。
追いかけるのが好きなので、飲み物にライムを入れます。私をハイにして、なんとかして、あなたの名前を覚えていないでしょう。
夜の時間です、最後まで頑張ってください。
これは、私が顔から離れている夜の時間です。追いかけるのが好きなので、飲み物にライムを入れます。
私をハイにして、なんとかして、あなたの名前を覚えていないでしょう。
夜の時間です、最後まで頑張ってください。目的は達成できました。今がその時です。
目的は達成できました。追いかけるのが大好きだから。目的は達成できました。私をハイにしてくれます。
目的は達成できました。
最後までどうぞ。これは、私が顔から離れている夜の時間です。
追いかけるのが好きなので、飲み物にライムを入れます。
私をハイにして、なんとかして、あなたの名前を覚えていないでしょう。
これは夜の時間です。あなたの名前は覚えられません。
もう、時間、時間、時間、時間です。
追いかけるのが大好きだから、飲み物をいっぱいにして、飲んで、飲んで。私をハイ、ハイ、ハイにしても、覚えていません。
これが時です、時、時、すべてを受け止めてください、すべて、すべて、すべて。これは、私が顔から離れている夜の時間です。
追いかけるのが好きなので、飲み物にライムを入れます。
私をハイにして、なんとかして、あなたの名前を覚えていないでしょう。夜の時間です、最後まで頑張ってください。
目的は達成できました。今がその時です。目的は達成できました。
ち、最後までどうぞ。
目的は達成できました。私をハイにしてくれます。目的は達成できました。夜、ずっと連れて行ってください。
これは、私が顔から離れている夜の時間です。
追いかけるのが好きなので、飲み物にライムを入れます。それは私をハイにして、私をやり遂げます、あなたの名前を覚えていないでしょう。
これは夜の時間です、ずっと頑張ってください